பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 665

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மஅமரிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ நோய்வாய்ப்பட்டு, அவர்களின் வேதனை அதிகமானபோது, தம் மனைவியரிடம் தம் வீட்டில் சிகிச்சை பெற அனுமதி கேட்டார்கள். அவர்களும் அனுமதி அளித்தனர். பின்னர் இருவர் துணையுடன் வெளியே வந்தார்கள்; அவர்களின் கால்கள் தரையில் இழுபட்டுச் சென்றன. அவர்கள் அல்-அப்பாஸ் மற்றும் மற்றொருவர் ஆகிய இருவருக்கும் இடையில் இருந்தார்கள்." உபைதுல்லாஹ் கூறினார்: "ஆயிஷா (ரழி) கூறியதை இப்னு அப்பாஸிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், 'ஆயிஷா பெயரைக் குறிப்பிடாத அந்த மற்றொருவர் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார். நான் 'இல்லை' என்றேன். அவர் கூறினார்: 'அவர் அலீ இப்னு அபீ தாலிப் ஆவார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையாக நோயுற்ற நபி ﷺ, அனுமதியுடன் ஆயிஷாவின் வீட்டில் பராமரிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பராமரிக்கப்படுதல்

நோயின்போது உதவியும் கவனிப்பும் பெறுதல்.

அவரது கால்கள் தரையில் இழுபட்டன

அவர் மிகவும் பலவீனமடைந்ததால் தனது கால்களைச் சரியாகத் தூக்க முடியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயுற்றவர் பிறரிடமிருந்து உதவி பெறலாம் என்றும், குடும்பத்தினர் பரஸ்பர ஒப்புதலுடன் பராமரிப்பை ஒருங்கிணைக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். நபி ﷺ அல்-அப்பாஸ் மற்றும் அலீ இப்னு அபீ தாலிப் ஆகியோருக்கு இடையில் தாங்கப்பட்டதாகவும், இரண்டாவது நபர் யார் என்பதை இப்னு அப்பாஸ் தெளிவுபடுத்தியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. நோயாளியை யார் பராமரிக்கலாம் என்பது குறித்து இந்த உரை மட்டும் பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றவருக்கு என்ன தேவை என்று கேட்டு, பராமரிப்பு குறித்த அவரது விருப்பத்தை மதியுங்கள்.
  2. பலவீனமடைந்த ஒருவருக்கு நடைப்பயிற்சியின்போது பாதுகாப்பாகத் தாங்குவது போன்ற நடைமுறை உதவிகளை வழங்குங்கள்.
  3. குடும்பத்தினர் பராமரிப்புப் பொறுப்புகளை கவனமாகவும் பரஸ்பர ஒப்புதலுடனும் ஒருங்கிணையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.