சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6664

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"என் சமுதாயத்தினரின் உள்ளங்கள் அவர்களுக்குள் தீய எண்ணங்களாகத் தோன்றியவற்றையோ அல்லது பேசியவற்றையோ, அவர்கள் அதைச் செயல்படுத்தாத வரையிலும் அல்லது வாயால் பேசாத வரையிலும் அல்லாஹ் மன்னித்துவிட்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விருப்பமின்றி மனதில் தோன்றும் எண்ணங்களைச் செயல்படுத்தவோ பேசவோ செய்யாதவரை அவற்றுக்காகப் பொறுப்பேற்க வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்ளார்ந்த ஊசலாட்டம்

ஒருவர் உணர்வுபூர்வமாகத் தேர்ந்தெடுக்காமல் மனத்தில் தோன்றும் எண்ணம்.

அதன்படி செயல்படுதல்

ஒரு தூண்டுதலை உணர்வுபூர்வமான செயலாக மாற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பமின்றி தோன்றும் எண்ணங்களும் உள்ளார்ந்த ஊசலாட்டங்களும் தாமாகவே பாவமல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் அவற்றை உணர்வுபூர்வமாக ஏற்று, செயலாகவோ பேச்சாகவோ மாற்றாதவரை இந்த விலக்கு பொருந்தும். ஒருவர் உறுதியாகப் பேணி வரும் நோக்கம் பொறுப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்; எனவே தீய திட்டங்களுக்கு இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை. கடந்து செல்லும் எண்ணத்துக்கும் உணர்வுபூர்வமான செயலுக்கும் அல்லது வெளிப்படுத்தப்பட்ட கூற்றுக்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருப்பமின்றி தோன்றிய எண்ணத்திற்காக உங்களைத் தண்டித்துக்கொள்ளாதீர்கள்; அமைதியாக நல்லவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. தீங்கு விளைவிக்கும் எண்ணத்தைச் சொற்களாலோ செயல்களாலோ வளர்க்காதீர்கள்; அதிலிருந்து விலகி அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடுங்கள்.
  3. விருப்பமற்ற எண்ணங்களுடன் போராடுபவர்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.