சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6663

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ‏{‏لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ‏}‏ قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: {அல்லாஹ் உங்கள் வீண் வாக்குறுதிகளுக்காக உங்களைப் பிடிக்கமாட்டான்} என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்: இது 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக!' மற்றும் 'ஆம், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக!' போன்ற சொற்றொடர்களுக்காகவே அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

“இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக” போன்ற எண்ணமின்றி கூறப்படும் சத்தியச் சொற்றொடர்கள், திட்டமிட்ட சத்தியமாகக் கருதப்படுவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எண்ணமின்றி கூறப்படும் சத்தியம்

பழக்கத்தினாலோ, கட்டுப்படுத்தும் சத்தியம் செய்யும் நோக்கமின்றியோ ஒருவர் கூறும் சத்தியச் சொற்றொடர்.

பொறுப்புக் கேட்பது

ஒருவரின் கூற்றுக்கு அவரைப் பொறுப்பாக்கி, அதற்குப் பதிலளிக்குமாறு கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை குர்ஆன் 2:225 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: “இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக” அல்லது “ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக” போன்ற கூற்றுகள், சிந்தித்து உறுதியுடன் செய்யப்படும் சத்தியத்துக்கு இணையானவை அல்ல. சத்தியத்தை மதிப்பிடும்போது நோக்கத்தையும் சூழலையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; திட்டமிட்ட சத்தியத்தை கவனமின்றி கூறிய சொற்றொடருடன் ஒரேபோலக் கருதக்கூடாது. ஒருவர் திட்டமிட்டு சத்தியம் செய்து, பின்னர் அதை மீறினால், இந்த வசனம் அவரைப் பொறுப்பிலிருந்து விடுவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட உரையாடல்களில் அல்லாஹ்வின் பெயரை கவனமின்றிப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஒரு கூற்றைச் சத்தியமாகச் சொல்வதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. நீங்கள் திட்டமிட்டு சத்தியம் செய்திருந்தால், அதை நிறைவேற்றத் தவறும்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.