Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6665
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ".
உஸ்மான் பின் அல்-ஹைஸம் அல்லது அவரிடமிருந்து முஹம்மத், அவரிடமிருந்து இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் வழியாக:
"நான் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: 'ஈஸா பின் தல்ஹா என்னிடம் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ குர்பானித் திருநாளன்று மின்குத்பா உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன விஷயத்தை இன்ன விஷயத்திற்கு முன்பே செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைத்திருந்தேன்" என்றார். பிறகு மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த மூன்று காரியங்களையும் இவ்வாறுதான் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைத்திருந்தேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "செய்யுங்கள்; இதில் எவ்விதத் தடையுமில்லை" என்று அன்றைய தினம் அவை அனைத்திற்கும் பதிலளித்தார்கள். அன்றைய தினம் எதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டாலும், "செய்யுங்கள்; இதில் எவ்விதத் தடையுமில்லை" என்றே பதிலளித்தார்கள்," என இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்." என்று இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலி பெருநாளன்று, ஹஜ்ஜின் சடங்குகளைச் செய்யும் வரிசையில் நபி ﷺ நெகிழ்வுக்கு இடமளித்தார்.
துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பத்தாம் நாள்; அன்று ஹஜ் பயணிகள் பலியிடுதல் உள்ளிட்ட பல வழிபாடுகளைச் செய்கிறார்கள்.
குறிப்பிட்ட வரிசை தடையாக இருக்காது என்று நபி ﷺ தெரிவித்தார்.
பலி பெருநாளன்று ஹஜ்ஜின் சில சடங்குகளைச் செய்யும் வரிசையில் தவறுகளுக்கும் நடைமுறைச் சூழ்நிலைகளுக்கும் இடமுண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ‘செய், குற்றமில்லை’ என்ற கூற்று பொதுவான விலக்கு அல்ல; அந்நாளில் கேட்கப்பட்ட செயல்களையே குறிக்கிறது. ஒவ்வொரு சடங்குக்கும் உரிய விதிகளையும் விளைவுகளையும் மார்க்க அறிஞர்கள் தனித்தனியாக விவாதிக்கிறார்கள்; ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்து சந்தேகம் இருப்பவர் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறலாம்.
- ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதற்கு முன் சடங்குகளின் வரிசையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அது அமைதியாகச் செயல்பட உதவும்.
- ஹஜ்ஜின்போது ஒரு செயல் குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞர் அல்லது வழிகாட்டியிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- சடங்குக்குரிய குறிப்பிட்ட விதிகளை மறக்காமல், தவறுகளை அறிவுடனும் கனிவுடனும் கையாளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.