சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6666

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"நான் ஜம்ராவுக்குக் கல்லெறியும் முன்பே தவாஃப் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ "குற்றமில்லை" என்றார்கள். மற்றொருவர், "நான் பலியிடும் முன்பே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ "குற்றமில்லை" என்றார்கள். இன்னொருவர், "நான் ஜம்ராவுக்குக் கல்லெறியும் முன்பே பலியிட்டுவிட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ "குற்றமில்லை" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சில வழிபாடுகள் வேறு வரிசையில் செய்யப்பட்டாலும் ஹஜ்ஜில் சலுகை உண்டு.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, பலி நாளில் இந்தக் கேள்விகள் கேட்கப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவைச் சுற்றி வருதல்.

ரமீ

ஹஜ்ஜின்போது ஜமராத்தில் சிறுகற்களை எறிதல்.

பலி நாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அன்றைய தினம் யாத்ரீகர்கள் உள்ளிட்ட வழிபாடுகளுடன் பலியும் செய்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட பலி நாள் வழிபாடுகளான தவாஃப், கல்லெறிதல், முடியை மழித்தல், பலி கொடுத்தல் ஆகிய அனைத்தையும் ஒரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையில் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். “குற்றமில்லை” என்று கூறி நபி ﷺ யாத்ரீகர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார். எந்த வழிபாடுகளுக்கு அவற்றின் வரிசை தொடர்ந்து கட்டாயமாக உள்ளது, எப்போது ஈடுசெய்யும் பரிகாரம் தேவைப்படுகிறது என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஹஜ்ஜின் அனைத்து விதிகளையும் புறக்கணிப்பதற்கான பொதுவான விலக்கு இந்த அறிவிப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது ஒரு வழிபாட்டை வேறு வரிசையில் செய்துவிட்டால் பதற்றப்பட வேண்டாம்; உங்கள் நிலை குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. யாத்ரீகர்கள் தங்கள் வழிபாடுகள் குறித்து கேள்வி கேட்கும்போது தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் வழிகாட்டுங்கள்.
  3. இந்தச் சலுகையை அறியாமையுடன் ஹஜ் விதிகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.