Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6671
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Mas'ud வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ".
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். (மன்ஸூர் கூறுகிறார்: இப்ராஹீம் மறந்தாரா அல்லது அல்கமா மறந்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை). பின்னர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை சுருக்கப்பட்டதா அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். "நீங்கள் இத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதீர்கள்" என்று மக்கள் கூறினர். உடனே அவர்கள் எங்களுடன் இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர், "எவர் தமது தொழுகையில் அதிகமாகச் செய்தாரா அல்லது குறைவாகச் செய்தாரா என்று அறியாமல் இருக்கிறாரோ, அவர் சரியானதை நாடித் தேடி, மீதமுள்ளதை நிறைவுசெய்து, பின்னர் இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். இந்த இரண்டு சஜ்தாக்கள் அவருக்காகவே ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், சரியானது என நீங்கள் கருதும் எண்ணிக்கையைப் பின்பற்றி இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்யுங்கள்.
நின்று தொழுதல், ருகூ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது சந்தேகத்தைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
சந்தேகம் ஏற்பட்டால், தொழுபவர் மிகச் சரியானது எனக் கருதும் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் செயல்படுதல்.
ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்பட்ட தவறை தொழுபவர் சரிசெய்ய வேண்டும் என்றும், அதற்காக ஸுஜூதுஸ்-ஸஹ்வு விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சந்தேகத்தை எவ்வாறு கையாள்வது, ஸுஜூதுகளை எப்போது செய்வது ஆகியவற்றில் சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. உறுதியான அல்லது வலுவான ஆதாரமுள்ள எண்ணிக்கையைப் பின்பற்றி, தொழுகையை நிறைவு செய்த பிறகு இரண்டு ஸுஜூதுகளையும் செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றப்பட வேண்டாம்: சரியான எண்ணிக்கையைத் தீர்மானித்து தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- தவறை கவனமாகச் சரிசெய்ய ஸுஜூதுஸ்-ஸஹ்வின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை அமைதியாகச் சரிசெய்து, பொருத்தமான நடைமுறை குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறையும், இரண்டு ஸுஜூதுகள் மூலம் அதைச் சரிசெய்வதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6672 (Sahih)தான் செய்த ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் உறுதியில்லாத ஒருவர் எவ்வாறு தொழுகையை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.