சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6672

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ كَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதீ (ரஹ்) எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களிடம் அறிவித்தார், அம்ரு பின் தீனார் (ரஹ்) எங்களிடம் அறிவித்தார், சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) எனக்கு அறிவித்தார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: உபை பின் கஅப் (ரலி) எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் மறதியின் காரணமாக என்னைக் குற்றம் பிடிக்காதீர்; மேலும், என் விஷயத்தில் என்மீது கடினத்தை ஏற்படுத்தாதீர்' (18:73) என்ற வசனம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: 'மூஸா (அலை) அவர்களின் முதல் தவறு மறதியினால் ஏற்பட்டதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூஸா தனது முந்தைய வாக்குறுதியை மறந்தபோது, தன்னைப் புரிந்துகொள்ளுமாறு கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னைப் பொறுத்தருளுங்கள்

தாம் மறந்துபோன ஒன்றுக்காகத் தம்மைக் குற்றம் சொல்ல வேண்டாம் என்று மூஸா தனது தோழரிடம் கேட்கிறார்.

என் விஷயத்தை எனக்குக் கடினமாக்காதீர்கள்

பயணத்தின்போது பொறுமையுடனும் மென்மையாகவும் நடந்துகொள்ளுமாறு அவர் கேட்கிறார்.

முதல்முறை

மூஸா தனது தோழரிடம் மன்னிப்புக் கேட்ட முதல் நிகழ்வை இது குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 18:73-இல் மூஸா கூறிய வார்த்தைகள், தனது முந்தைய வாக்குறுதியை மறந்த பிறகு மன்னிப்புக் கோரியதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மறதி என்பது வேண்டுமென்றே கீழ்ப்படியாமை செய்வதிலிருந்து வேறுபட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஒருவர் தவறு செய்யும்போது பொறுமையும் புரிந்துணர்வும் தேவை என்பதையும் இது கற்பிக்கிறது; ஒவ்வொரு மறதிக்கும் எல்லாக் கடமைகளிலிருந்தும் பொதுவான விலக்கு உண்டு என்று இந்தப் பகுதியை மட்டும் கொண்டு முடிவுசெய்ய முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறதியால் ஒன்றை நிறைவேற்றத் தவறினால், தவறை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு புரிந்துகொள்ளுமாறு கேளுங்கள்.
  2. பிறர் அறியாமல் செய்த தவறுக்கு பொறுமையுடன் பதிலளித்து, அதைச் சரிசெய்வதற்கான ஏற்பாட்டைச் செய்யுங்கள்.
  3. மறந்துபோவதையும், வாக்குறுதியையோ கடமையையோ தெரிந்தே புறக்கணிப்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.