Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6670
Abdullah ibn Buhaina அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Buhaina அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு புஹைனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். முதல் இரண்டு ரக்அத்களை முடித்த பிறகு, (முதல் தஷஹ்ஹுதுக்காக) அமராமல் நின்றுவிட்டார்கள். பின்னர் தொழுகையைத் தொடர்ந்தார்கள். தொழுகையை முடித்ததும், மக்கள் அவர்கள் ஸலாம் கொடுப்பதற்காகக் காத்திருந்தனர். ஆனால், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பே அவர்கள் தக்பீர் கூறி சஜ்தாச் செய்தார்கள்; பின்னர் தலையை உயர்த்தி, மீண்டும் தக்பீர் கூறி சஜ்தாச் செய்தார்கள்; அதன் பிறகு தலையை உயர்த்தி ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் அமர்வை மறந்தவர் தொழுகையை நிறைவு செய்து, பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்கிறார்.
தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொன்றிலும் நிற்றல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவை இடம்பெறும்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
முதல் அமர்வை மறந்து எழுந்து நின்றவர் தனது தொழுகையைத் தொடர்ந்து, இறுதியில் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் இதை தஸ்லீமுக்கு முன் செய்தார்கள். ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் துல்லியமான விதிகள் மற்றும் நேரங்கள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அதன் விவரங்கள், தவறின் வகை மற்றும் ஒருவர் பின்பற்றும் மத்ஹப் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து அமையும்.
- முதல் அமர்வுக்குப் பிறகு ஏற்கெனவே எழுந்துவிட்டால், தொழுகையை நிறைவு செய்து ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விதிகளின்படி செயல்படுங்கள்.
- தவறு நேர்ந்தால் அமைதியாகச் செயல்பட, நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் அடிப்படை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மறதியால் ஏற்பட்ட தவறு, தொழுகை முழுவதையும் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்று அவசியப்படுத்தாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.