சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6681

Al-Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ யமான் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அல்-முசய்யப் என்னிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ தாலிபிற்கு மரணம் நெருங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் வந்து,

"'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறுங்கள்; இந்த வார்த்தையின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக நான் வாதாடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது வாழ்வின் இறுதியில் அபூ தாலிபை ஈமான் சாட்சிமொழியைக் கூறுமாறு அழைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அபூ தாலிபிடம் ஈமான் சாட்சிமொழியைக் கூறுமாறு கேட்டபோது, அவர் மரணப் படுக்கையில் இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் வேறில்லை.

பரிந்துரை செய்தல்

ஒருவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பேசி, அவருக்கு அருள்புரியுமாறு வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமிய ஈமான் சாட்சிமொழியின் அடிப்படை அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூ தாலிப் அந்த வார்த்தைகளை உளப்பூர்வமாகக் கூறியிருந்தால், நபி ﷺ அவரை ஈமானுக்கு அழைத்து அவருக்காகப் பரிந்துரை செய்திருக்க முடியும்; இருப்பினும், ஒருவரால் மற்றொருவரை ஈமான் கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்த முடியாது. நேர்வழி இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்றும், குடும்ப உறவுகள் மட்டுமே ஈடேற்றத்தை உறுதிப்படுத்தாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்புக்குரியவர்களுடன் இருக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி, அல்லாஹ்வையும் ஈமான் சாட்சிமொழியையும் அவர்களுக்கு மென்மையாக நினைவூட்டுங்கள்.
  2. உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் உறுதியையும் நேர்வழியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. ஒருவரின் இறுதி தருணங்களை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்; அழுத்தம் கொடுக்காமலும் கடுமையாகப் பேசாமலும் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.