ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 32

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: {

"யார் இறைநம்பிக்கை கொண்டனர், மேலும் தங்கள் நம்பிக்கையை அநீதியால் களங்கப்படுத்தவில்லையோ"} (6:83) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள், "எங்களில் யார் அநீதி இழைக்காதவர்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ் {"நிச்சயமாக இணைவைத்தல் மிகப்பெரிய அநீதியாகும்"} என்ற வசனத்தை அருளினான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் அநீதி என்பது ஷிர்க்கைக் குறிக்கிறது; எல்லாப் பாவங்களையும் அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அநீதி

வரம்பு மீறுதல் அல்லது ஒன்றுக்கு உரியதை வழங்காமை; இந்த வசனத்தில் குறிப்பாக ஷிர்க்கைக் குறிக்கிறது.

ஷிர்க்

வணக்கத்திலோ அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அல்லாஹ்வுடன் வேறொருவரை இணைத்தல்.

ஈமான்

அல்லாஹ்வையும் அவன் அருளிய உண்மைகளையும் நம்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட முற்கால அறிஞர்கள், தோழர்கள் முதலில் ‘அநீதி’ என்ற சொல்லை அதன் பரந்த பொருளில் புரிந்துகொண்டதாக விளக்குகின்றனர். குர்ஆன் 6:82-இல் உள்ள விளக்கம் — இந்த அறிவிப்பில் ‘நிச்சயமாக ஷிர்க் மிகப் பெரிய அநீதியாகும்’ என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது — இச்சூழலில் ஷிர்க்கே குறிப்பிடப்படுகிறது என்பதை உணர்த்துகிறது. இதனால் மற்ற பாவங்கள் அநீதி அல்ல என்று பொருளல்ல; மாறாக, இங்கு பாதுகாப்புக்கான நிபந்தனையாக முழுமையான பாவமின்மையை இந்த வசனம் விதிக்கவில்லை. எனவே அறிஞர்கள் பாதுகாப்பு அளிக்கப்படும் வாக்குறுதியை ஷிர்க்கிலிருந்து விலகியிருப்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; பாவம் செய்கிற இறைநம்பிக்கையாளர்கள் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனத்தை அதன் சூழலில் வாசியுங்கள்; ஒரு சொல்லுக்குப் பல பொருள்கள் இருக்கும்போது மற்ற வசனங்களில் விளக்கம் தேடுங்கள்.
  2. உங்கள் வழிபாட்டை ஆராய்ந்து, அதை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்குங்கள்; எல்லா வகையான ஷிர்க்கையும் தவிருங்கள்.
  3. பாவங்களைப் பொருட்படுத்துங்கள்; ஆனால் சாதாரண குறைபாடுகளை ஷிர்க்குடன் குழப்பாதீர்கள், அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றிய நம்பிக்கையையும் இழக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.