Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6680
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Zahdamزَهْدَمٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ".
அபூ மஃமர் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அல்-காஸிமிடமிருந்து, அவர் ஸஹ்தமிடமிருந்து கூறினார்: நாங்கள் அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரியிடம் இருந்தோம். அவர் கூறினார்: நான் அஷ்அரி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கோபமாக இருந்த நிலையில் அவர்களைச் சந்தித்தோம். நாங்கள் அவர்களிடம் வாகனங்களைக் கேட்டோம், ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு வாகனங்கள் வழக்கமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் நாடினால், நான் ஒரு சத்தியம் செய்து, அதைவிட வேறொன்று சிறந்ததாகக் கண்டால், நான் அந்தச் சிறந்ததைச் செய்வேன்; மேலும் எனது சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தையும் செய்வேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் சிறந்த தேர்வைக் கண்டால், சத்தியத்தில் பிடிவாதமாக இருக்காமல் அதை முறித்து, பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி கூறுகிறார்: அஷ்அரியர்களின் ஒரு குழுவுடன் அவர்கள் சவாரி விலங்குகளைக் கேட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றனர். அவரைக் கோபமாகக் கண்டார்; நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதுவும் தரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார். பின்னர் சிறந்த தேர்வு மற்றும் பரிகாரம் செய்வது குறித்த விதியை விளக்கினார்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கொண்டு ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் மீறும்போது செய்யுமாறு மார்க்கம் விதித்துள்ள ஈடுசெயல்.
ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற பயணம் செய்யப் பயன்படும் விலங்குகள்.
சிறந்ததாகவோ அல்லது அதிக இறையச்சமுள்ளதாகவோ இருக்கும் செயலைத் தடுக்கும் சத்தியத்தை ஒருவர் முறிக்கலாம் என்றும், அதற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இலகுவாகச் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கவில்லை: சிறந்த செயலைச் செய்வது அதை முறிப்பதற்கான காரணமாக இல்லாவிட்டால், சத்தியம் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். சத்தியத்தை மீறுவது தொடர்பான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் பரிகாரத்தின் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன.
- ஒரு சத்தியம் சிறந்த செயலைச் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுத்தால், சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களில் கவனமாக இருங்கள்; குறிப்பாகக் கோபமாக இருக்கும்போது அவசரமாகச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
- சத்தியத்தை மீறும்போது, அதை அலட்சியமாக ஒதுக்கிவிடவில்லை என்றும், மார்க்கம் விதித்த பரிகாரத்தை நிறைவேற்றுகிறீர்கள் என்றும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
அபூ மூஸா ﷺ மற்றும் அவருடைய தோழர்கள் சவாரி விலங்குகளைக் கேட்டதையும், நபி ﷺ முதலில் மறுத்ததையும் இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6623 (Sahih)சிறந்த தேர்வு கிடைக்கும்போது சிறந்ததைச் செய்யவும், சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் செய்யவும் அளிக்கப்பட்ட கட்டளையை அபூ பர்தா தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.