Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6685
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيٌّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
- 3அவரது தந்தை, Abu Hazimأَبِي
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ.
அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான அபூ உஸைத் (ரலி) திருமணம் செய்து கொண்டபோது, நபி ﷺ அவர்களைத் தமது திருமண விருந்துக்கு அழைத்தார். அப்போது மணப்பெண்ணே அவர்களுக்குப் பரிமாறினார். சஹ்ல் (ரலி) மக்களிடம், 'அவர் (நபி ﷺ) அவர்களுக்கு அவர் என்ன பானத்தைப் பரிமாறினார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார். பின்னர் கூறினார்: 'இரவில் ஒரு பாத்திரத்தில் பேரீச்சம்பழங்களை ஊறவைத்து, காலையில் அதை அவருக்குப் பானமாகப் பரிமாறினார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எளிமையான திருமணம் விருந்தோம்பலையும் மகிழ்ச்சியான ஒன்றுகூடலையும் காட்டலாம்.
திருமணத்தைக் கொண்டாடும் உணவு அல்லது கூட்டம்.
பேரீச்சம்பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கும் பானம்.
மணமகள் விருந்தினர்களுக்கு உணவு அல்லது பானம் வழங்கி உதவினார்.
திருமணத்தை எளிமையாகக் கொண்டாடலாம் என்றும், விருந்தோம்பல் விலையுயர்ந்த உணவுகளைச் சார்ந்ததல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மணமகள் விருந்தினர்களுக்குப் பணியாற்றியிருக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; அதனால் பெண்கள் அவ்வாறு செய்வது கட்டாயம் என்று பொருளல்ல. இந்த ஹதீஸ் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; நிலையான திருமண விதியை அல்ல.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ப திருமணத்தைக் கொண்டாடி, வீண்விரயத்தைத் தவிருங்கள்.
- உங்களிடம் இருப்பதைக் கொண்டு விருந்தினர்களை உபசரியுங்கள்; எளிமை விருந்தோம்பலைக் குறைக்காது.
- விவரிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தை ஒவ்வொரு மணமகளுக்கும் குடும்பத்திற்கும் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.