சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6686

Sauda bint Zam'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sauda bint Zam'a அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் முகாதில் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஷஅபீயிடமிருந்தும், அவர் இக்ரிமாவிலிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி சவ்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எங்களுடைய ஒரு ஆடு இறந்துவிட்டது. நாங்கள் அதன் தோலைப் பதனிட்டு, அதில் தொடர்ந்து நபீத் (பேரீச்சை ஊறவைத்த நீர்) தயாரித்து வந்தோம். இறுதியில் அது பழைய தண்ணீர் பையாக மாறிவிட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோல் பதப்படுத்தப்பட்ட செம்மறியாட்டுத் தோல், நபீத் பானத்தை வைக்கும் பையாக நீண்ட காலம் பயன்படுத்தப்பட்டதாக ஸவ்தா அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோல் பதனிடுதல்

விலங்கின் தோலைச் சுத்தமாகவும் உறுதியாகவும் பயன்படுத்தத் தக்கதாகவும் மாற்றிப் பதப்படுத்துதல்.

நபீத்

உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழத்தை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.

தண்ணீர்ப் பை

திரவத்தைச் சேமிக்கவோ எடுத்துச் செல்லவோ பயன்படுத்தப்படும் தோல் பை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பதப்படுத்தப்பட்ட தோலைப் பயன்பாட்டுப் பொருளாகப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், இறந்த செம்மறியாட்டின் தோலைப் பதப்படுத்திய பின் பயன்படுத்தலாம் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இந்த அறிவிப்பு நபீத்தைச் சேமித்துத் தயாரிப்பதை விவரிக்கிறது; போதை தரும் பானத்தைக் குடிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. தோல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன. மதச்சட்டப்படி அறுக்கப்படாத விலங்குகளின் தோல் உள்ளிட்ட சில விவகாரங்களில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படக்கூடிய பொருட்களை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; இன்னும் பயன்படக்கூடியவற்றை வீணாக்காதீர்கள்.
  2. பானத்தைச் சேமிக்கும்போது அது எவ்வளவு காலம் நன்றாக இருக்கும் என்பதைக் கவனித்து, அது போதை தரும் நிலையை அடையாமல் தடுங்கள்.
  3. நடைமுறை மத விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞர்களிடம் கேட்டு, மத்ஹபுகளிடையே அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.