சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6698

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ‏.‏ فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: சஅத் பின் உபாதா அல்-அன்சாரி (ரழி) நபி ﷺ அவர்களிடம், தம் தாயார் மீது இருந்த ஒரு நேர்ச்சை குறித்து விளக்கம் கேட்டார். அவர் அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்காக அதை நிறைவேற்றுமாறு தீர்ப்பளித்தார்கள். இதன்பிறகு இது ஒரு சுன்னத்தாக நிலைபெற்றது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணமடைந்த தாயின் நேர்ச்சையை அவரது சார்பில் வாரிசு ஒருவர் நிறைவேற்றுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

அல்லாஹ்வுக்காக ஒன்றைச் செய்வதாக அளிக்கும் சமய வாக்குறுதி.

நிறைவேற்றுதல்

ஏற்றுக்கொண்ட கடமை அல்லது வாக்குறுதியை உண்மையில் செய்து முடித்தல்.

சுன்னா

முஸ்லிம்கள் முன்மாதிரியாகப் பின்பற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையும் வழிகாட்டுதலும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் நிறைவேற்றாமல் விட்டுச் சென்ற செல்லத்தக்க நேர்ச்சையை மற்றொருவர் அவரது சார்பில் நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நேர்ச்சையின் வகையையும் கடமையின் தன்மையையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இறந்தவரின் சார்பில் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த உறவினர் நிறைவேற்றாத நேர்ச்சையை விட்டுச் சென்றிருந்தால், அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, அந்த நேர்ச்சையின் வகைக்கு ஏற்ப செயல்படுங்கள்.
  2. நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய கடமை என்ன என்பதைப் பின்னர் இருப்பவர்கள் அறிய, நேர்ச்சையை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. செல்லத்தக்க வாக்குறுதிகளையும் கடமைகளையும் காரணமின்றி ஒத்திவைக்காமல் உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.