சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6699

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْضِ اللَّهَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"என் சகோதரி ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார், ஆனால் அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவள் மீது கடன் இருந்திருந்தால் நீங்கள் அதைச் செலுத்தியிருப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "எனில், அல்லாஹ்வின் கடமையை நிறைவேற்றுங்கள்; ஏனெனில், அவனே நிறைவேற்றப்பட அதிகத் தகுதி உடையவன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தனது சகோதரியின் செல்லுபடியாகும் ஹஜ் நேர்ச்சையை உறவினர் ஒருவர் அவருக்காக நிறைவேற்றுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

ஹஜ்

மக்காவுக்கான புனிதப் பயணம்; அதைச் செய்ய இயலுமுள்ள முஸ்லிம்களுக்கு இது கடமையாகும்.

அல்லாஹ்வுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடன்

இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட நேர்ச்சை போன்ற, அல்லாஹ்வுக்காக நிறைவேற்ற வேண்டிய வணக்கச் செயல் அல்லது கடமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் நிறைவேற்றுவதற்கு முன் இறந்துவிட்டாலும், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மனிதருக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடனுடன் ஒப்பிடுவது, இறந்தவரின் உறவினர்கள் அவர் சார்பில் அந்தக் கடமையை நிறைவேற்றலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. யார் ஹஜ் செய்வது, செலவுகள் எவ்வாறு செலுத்தப்படுவது உள்ளிட்ட நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நேர்ச்சையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; நிறைவேற்ற வேண்டியது என்ன என்பதை உறவினர்கள் அறிந்திருப்பார்கள்.
  2. இறந்தவர் நிறைவேற்றப்படாத செல்லுபடியாகும் ஹஜ் நேர்ச்சையை விட்டுச் சென்றிருந்தால், அவர் சார்பில் அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றலாம் என ஆராயுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்கான கடமைகளை, மனிதர்களுக்குச் செலுத்தப்படாமல் நிலுவையில் உள்ள கடன்களைப் போலவே தீவிரமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.