சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6697

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: உமர் (ரலி) கூறினார்:

"யா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ! நான் இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்தில் மஸ்ஜிதுல் ஹராத்தில் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் இருப்பதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தேன்." அதற்கு நபி ﷺ, "உங்கள் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், கஅபாவில் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் செய்வதாக அளித்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு, புனிதப் பள்ளிவாசலில் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் செய்வதாகத் தாம் நேர்ச்சை செய்திருந்ததை உமர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். தமது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுமாறு நபி ﷺ அவருக்கு கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக ஒருவர் தமக்குத் தாமே விதித்துக்கொள்ளும் உறுதிமொழி.

இஃதிகாஃப்

வணக்கத்தில் ஈடுபடும் நோக்கத்துடன் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் பள்ளிவாசலில் தங்குதல்.

அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராம்

கஅபா அமைந்துள்ள மக்காவின் புனிதப் பள்ளிவாசல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமரைப் போல இஸ்லாத்திற்கு முன்பு செய்திருந்தாலும், அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அளித்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். இந்தக் கட்டளை செல்லத்தக்க வணக்கச் செயலுக்கே பொருந்தும்; பாவம் செய்வதாக அளித்த நேர்ச்சை நிறைவேற்றப்படாது. நேர்ச்சைகளின் செல்லுபடியாகும் தன்மை மற்றும் நிறைவேற்றத்திற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் இந்தக் கொள்கையை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரமாக நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்; முதலில் சாத்தியமான, உளமார்ந்த முடிவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வை வணங்குவது குறித்த செல்லத்தக்க நேர்ச்சையை, முன்பே செய்திருந்தாலும், நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. நேர்ச்சை குறித்து ஐயம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.