சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6703

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் மற்றொருவரின் மூக்கில் கோர்க்கப்பட்ட கயிற்றால் அவரை இழுத்துச் செல்வதைக் கண்டார்கள். உடனே நபி ﷺ அந்தக் கயிற்றைத் தம் கையால் அறுத்தார்கள்; பின்னர் அவரைக் கையால் பிடித்து இட்டுச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவமானப்படுத்தும் கட்டாயத்தை, மனித கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் வழிகாட்டுதலால் மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவைச் சுற்றி வரும் சடங்கு.

மூக்கில் கயிறு

ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதிக்கும் விதத்தில் மற்றொருவரை வழிநடத்தப் பயன்படுத்தப்பட்ட கயிறு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மற்றொருவரை வழிநடத்துபவர் அவரது கண்ணியத்தையும் உடல் நலத்தையும் மதிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். அவமானப்படுத்தும் முறையில் இழுத்துச் செல்வதை நபி ﷺ தடுத்து, அதற்குப் பதிலாக கையைப் பிடித்து வழிநடத்தும் கண்ணியமான முறையைக் காட்டினார். ஒருவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது அவரை அவமானப்படுத்தும் செயலைச் செய்வதற்கு சத்தியமோ நேர்ச்சையோ நியாயமாகாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; நேர்ச்சைகள் தொடர்பான விரிவான சட்டங்களை மற்ற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி தேவைப்படுபவரை அவரது கண்ணியம் காக்கப்படும் விதத்தில் வழிநடத்துங்கள்.
  2. ஒருவர் மற்றொருவரை அவமானப்படுத்தும்போது மரியாதையுடன் தலையிட்டு, சிறந்த முறையை முன்வையுங்கள்.
  3. சத்தியம் அல்லது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவது அநீதியையோ தீங்கையோ ஏற்படுத்தாதா என்பதை ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.