சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6705

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி நம்மிடம் கூறினார்: ஃபுளைல் பின் சுலைமான் நம்மிடம் கூறினார்: மூஸா பின் உக்பா நம்மிடம் கூறினார்: ஹக்கீம் பின் அபீ ஹுர்ரா அல்-அஸ்லமி நம்மிடம் கூறினார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம் ஒருவர் கேட்டதைச் செவியுற்றார்: 'ஒரு மனிதர் தனது வாழ்நாளில் எந்த நாளும் வராமல் இருக்க மாட்டேன் என்று நேர்ந்து கொண்டார், ஆனால் அந்த நாள் குர்பான் பெருநாள் அல்லது நோன்புப் பெருநாளாக அமைந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?' அதற்கு இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நிச்சயமாக ஓர் அழகிய முன்மாதிரி உள்ளது. அவர்கள் குர்பான் பெருநாள் மற்றும் நோன்புப் பெருநாள் ஆகிய நாட்களில் நோன்பு நோற்கவில்லை; மேலும் அந்த இரண்டு நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவுமில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தினமும் நோன்பு நோற்பதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடன் இரண்டு பெருநாள் நாட்களுக்கும் பொருந்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்த்திக்கடன்

குறிப்பிட்ட ஒரு வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

ஈதுல் அழ்ஹா மற்றும் ஈதுல் ஃபித்ர்

ஆண்டுதோறும் வரும் இரண்டு இஸ்லாமியப் பெருநாட்கள்; அவற்றில் நோன்பு நோற்பது அனுமதிக்கப்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈதுல் அழ்ஹா நாளிலும் ஈதுல் ஃபித்ர் நாளிலும் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; ஒருவர் தினமும் நோன்பு நோற்பதாகச் சத்தியம் செய்திருந்தாலும் இதுவே விதி. தடைசெய்யப்பட்ட செயலைச் செய்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடன் நிறைவேற்றப்படாது. இந்த இரண்டு நாட்களில் நோன்பு நோற்பது தடை என்ற கருத்தில் சட்டப் பள்ளிகள் ஒருமித்துள்ளன; இறைநம்பிக்கையாளர் நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றி அந்நாட்களில் நோன்பு நோற்கமாட்டார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுவான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுவதற்காக இருந்தாலும் ஈதுல் அழ்ஹா அல்லது ஈதுல் ஃபித்ர் அன்று நோன்பு நோற்காதீர்கள்.
  2. குறித்த நாளில் நிறைவேற்ற முடியாத நேர்த்திக்கடனை எவ்வாறு கையாள்வது என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட உறுதிமொழி மத விதியுடன் முரண்படும்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.