சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6706

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ، لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எமக்கு அறிவித்தார்; யசீத் பின் சுரைஃ எமக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் வழியாக, ஸியாத் பின் ஜுபைர் கூறினார்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் கேட்டார்:

"நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை ஒவ்வொரு செவ்வாய் அல்லது புதன்கிழமையும் நோன்பு நோற்பதாக நேர்ச்சை செய்துள்ளேன். ஆனால், எனது நோன்பு நாள் குர்பானித் திருநாளன்று (யவ்முன் நஹ்ர்) வந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?" இதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: "நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுமாறு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளான்; ஆனால், குர்பானித் திருநாளில் நோன்பு நோற்பதை எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளான்." அந்த மனிதர் மீண்டும் அதே கேள்வியைக் கேட்டார்; இப்னு உமர் (ரழி) அதே பதிலைத் திரும்பக் கூறினார்கள்; அதற்கு மேல் எதையும் அதிகப்படுத்தவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நேர்த்திக்கடன், அது உறுதியான தடைக்கு முரணாக இல்லாதவரை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்த்திக்கடன்

ஒரு குறிப்பிட்ட வழிபாட்டுச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

நஹ்ர் நாள்

ஈதுல் அழ்ஹாவின் முதல் நாள்; அந்நாளில் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க நேர்த்திக்கடன் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்; ஆனால் தடைசெய்யப்பட்ட செயலைச் செய்வதன் மூலம் அதை ஒருபோதும் நிறைவேற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நஹ்ர் நாளில் நோன்பு நோற்பது அனுமதிக்கப்படாது என்பதை இப்னு உமர் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார்; எனவே நேர்த்திக்கடன் தடைசெய்யப்பட்ட நோன்பை அனுமதிக்காது. ஈதுல் அழ்ஹா அன்று நோன்பு நோற்பது தடை என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உடன்படுகின்றன. விதி உறுதியாக இருக்கும்போது சுருக்கமான, தெளிவான பதில் போதுமானது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்லத்தக்க நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுங்கள்; ஆனால் அதை நிறைவேற்றும் செயல் தடைசெய்யப்பட்டிருந்தால் நிறைவேற்ற வேண்டாம்.
  2. ஈதுல் அழ்ஹா நாளில் நோன்பு நோற்காதீர்கள்; அந்த நாள் வழக்கமான நோன்பு நாளாக இருந்தாலும் கூட.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், நேர்த்திக்கடன் மற்றும் அதற்குப் பொருந்தும் விதி குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.