Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6704
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ". قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் மிம்பரில் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர் யார் என்று விசாரித்தார்கள். மக்கள்,
"அவர் அபூ இஸ்ராயீல்; அவர் நின்று கொண்டே இருப்பதாகவும், அமர மாட்டேன் என்றும், நிழலில் ஒதுங்க மாட்டேன் என்றும், யாரிடமும் பேச மாட்டேன் என்றும், நோன்பு நோற்பேன் என்றும் நேர்ச்சை செய்துள்ளார்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவரிடம் சென்று சொல்லுங்கள்: அவர் பேசட்டும், நிழலில் ஒதுங்கட்டும், அமரட்டும்; ஆனால் தனது நோன்பை முழுமையாக நிறைவேற்றட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்றாடச் செயல்களைத் தவிர்ப்பதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுவது கட்டாயமில்லை.
ஒரு சொற்பொழிவின்போது நபி ﷺ அபூ இஸ்ராயீல் நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அங்கிருந்தவர்கள், அவர் நின்றுகொண்டிருப்பதாகவும், உட்காராமலும், நிழலை நாடாமலும், பேசாமலும், நோன்பு நோற்கவும் சத்தியம் செய்திருப்பதாகக் கூறினர்.
ஒரு செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி; பெரும்பாலும் அது வழிபாடாக இருக்கும்.
நோன்பு நாளை முழுமையாக்குதல்; நேர்த்திக்கடனின் இந்தப் பகுதியைத் தொடருமாறு நபி ﷺ வழிகாட்டினார்கள்.
அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருந்தாலும் தனித்த வழிபாடாக விதிக்கப்படாத ஒரு செயலைச் செய்வதாக நேர்த்திக்கடன் செய்தால், தேவையற்ற துன்பத்தை ஒருவர் ஏற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படாது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உட்காருதல், பேசுதல், நிழலை நாடுதல் ஆகியவை வழக்கமான அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்கள்; தன்னைத்தானே வருத்திக்கொள்வதால் அவை வழிபாடாகவோ மதிப்புமிக்க செயலாகவோ மாறுவதில்லை. ஆயினும், நோன்பை நிறைவு செய்ய வேண்டியிருந்தது; நேர்த்திக்கடன்களின் விதிகளையும், அவை கட்டாயமாகும் சூழல்களையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நேர்த்திக்கடன் தீங்கு விளைவிக்கவோ உரிமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ வழிவகுக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- வழிபாட்டின் பெயரால் தேவையற்ற துன்பத்தை உங்கள்மீது சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் சமநிலையான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நிறைவேற்றுவது கடினமான நேர்த்திக்கடனைச் செய்திருந்தால், உங்கள்மீது என்ன கடமை உள்ளது என்பதைத் தகுதியான அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
- நீங்கள் நிறைவு செய்ய வேண்டிய நஃபில் நோன்பை முடிக்கவும்; ஆனால் கட்டாய உரிமைகளையோ உங்கள் உடல்நலத்தையோ புறக்கணிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தவாஃபின்போது செய்யப்பட்ட நேர்த்திக்கடனையும் பேசுகிறது; வழிபாட்டுடன் தொடர்புடைய நேர்த்திக்கடன் விதிகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6705 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நேர்த்திக்கடன் தொடர்பான அதே தலைப்பில் இடம்பெற்று, அவற்றை நிறைவேற்றுவது குறித்த விளக்கத்தை முழுமையாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.