மரபுரிமைச் சட்டங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6724

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மரபுரிமைச் சட்டங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சந்தேகத்தை விட்டும் விலகி இருங்கள்; ஏனெனில் சந்தேகம் என்பது மிகவும் பொய்யான பேச்சாகும். மேலும், ஒருவரையொருவர் குறை தேடாதீர்கள், உளவு பார்க்காதீர்கள், ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள், ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் சகோதரர்களாக இருங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், சந்தேகத்தையும் சகோதரத்துவத்தைப் பலவீனப்படுத்தும் நடத்தைகளையும் தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சந்தேகம்

ஆதாரமற்ற எதிர்மறை எண்ணத்தை, அது நிரூபிக்கப்பட்டது போல ஒருவரைப் பற்றி கருதுவது.

ஒட்டுக்கேட்டல் / உளவு பார்த்தல்

ஒருவரின் தனிப்பட்ட விஷயங்களையோ தவறுகளையோ கண்டறிய, அவரைப் பற்றிய தகவல்களை ரகசியமாகச் சேகரித்தல்.

ஒருவருக்கொருவர் முதுகு காட்டுதல்

பகைமை அல்லது இகழ்ச்சி காரணமாகத் தொடர்பையும் பழக்கத்தையும் துண்டித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை முக்கியமாக ஆதாரமற்ற சந்தேகங்களைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; தீங்கைத் தடுப்பதற்குத் தேவையான, ஆதாரமுள்ள சந்தேகம் அதே வகையில் இதில் அடங்காது. தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை: சந்தேகம், குறைகளைத் தேடுவதற்கும், உளவு பார்ப்பதற்கும், வெறுப்புக்கும், உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்கும் வழிவகுக்கலாம். சகோதரத்துவத்திற்கான ஊக்கம் நல்லுறவு, சமரசம் மற்றும் பிறரின் மானத்தைப் பாதுகாப்பதை வேண்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆதாரம் இல்லாமல் ஒருவரைப் பற்றி எதிர்மறையான முடிவுக்கு வராதீர்கள்; ஏதேனும் கவலையளித்தால் அமைதியாக விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. மற்றொருவரைப் பற்றி ரகசியமாகச் சேகரித்த தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பகிராதீர்கள்; அவர்களின் மறைந்த குறைகளையும் தேடாதீர்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், மனக்கசப்பால் தொடர்பைத் துண்டிப்பதற்குப் பதிலாக, மரியாதையுடன் சமரசத்தை நோக்கி நீங்களே முதலில் ஒரு படி எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.