Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6723
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) ஆகிய இருவரும் நடந்து வந்து என்னை நலம் விசாரித்தனர். அவர்கள் வந்தபோது நான் மயக்கத்தில் இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வுழூச் செய்து, அதன் நீரை என் மீது தெளித்தார்கள்; உடனே எனக்கு நினைவு திரும்பியது. அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சொத்து விஷயத்தில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? என் செல்வத்தை எவ்வாறு பங்கிட வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். மரபுரிமைச் சட்டங்கள் தொடர்பான குர்ஆன் வசனங்கள் இறங்கும் வரை அவர்கள் எனக்கு எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜாபிர் தனது சொத்து குறித்து கேட்டார்; மரபுரிமை பற்றிய இறைச்செய்தி வரும் வரை பதில் காத்திருந்தது.
தொழுகைக்குத் தயாராகுதல் உள்ளிட்ட நோக்கங்களுக்காக முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைச் செயல்.
வாரிசுகளுக்கான விதிகளையும் பங்குகளையும் நிர்ணயிக்கும் குர்ஆன் வசனங்கள்.
ஒருவரின் சொத்துக்கு என்ன நடக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானித்தல்; இறப்புக்குப் பின் அதை எவ்வாறு பகிர்வது என்பதும் இதில் அடங்கும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மரபுரிமை தொடர்பான இறைச்செய்தி வரும் முன் நபி ﷺ ஜாபிருக்கு சொத்துப் பகிர்வு குறித்து தீர்ப்பு வழங்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். எனவே, நிர்ணயிக்கப்பட்ட மரபுரிமைப் பங்குகள் தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, இறைவனால் அருளப்பட்ட விதிகளின் அடிப்படையிலேயே தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. நோயாளிகளைச் சந்தித்து அக்கறை காட்டுவதன் முக்கியத்துவமும் இதில் தெரிகிறது; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விரிவான பகிர்வைச் சம்பந்தப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களையும் நம்பகமான பிற ஆதாரங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்கின்றன.
- நோயுற்ற ஒருவரைச் சந்தித்து, அவர்மீது உண்மையான அக்கறையையும் பரிவையும் காட்டுங்கள்.
- மரபுரிமைச் சொத்தைப் பகிரும்போது இஸ்லாமிய மரபுரிமை விதிகளைப் பின்பற்றி, தகுதியான நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஜாபிர் நோயுற்றிருந்ததையும் நபி ﷺ அவரைச் சந்தித்ததையும் இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது; இவ்வாறு இது நோயாளிகளைப் பராமரிக்கும் கருத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6724 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மரபுரிமை விதிகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இறைச்செய்தி வகுத்த சொத்துப் பகிர்வு என்ற கருப்பொருளையும் விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.