Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6735
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குர்ஆனில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளை (ஃபராஇத்) அதற்கு உரியவர்களுக்குக் கொடுத்துவிடுங்கள். மீதமுள்ளவை இறந்தவருக்கு மிக நெருக்கமான ஆண் உறவினருக்கே சொந்தமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகள் முதலில் உரிமையுடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும்; மீதமுள்ளது மிக நெருங்கிய ஆண் உறவினருக்குச் செல்லும்.
குறிப்பிட்ட வாரிசுகளுக்கு இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த வாரிசுப் பங்குகள்.
வாரிசுரிமை விதிகளின்படி இறந்தவருக்கு மிக நெருங்கிய உறவுடையவராகவும், மீதமுள்ள பங்குக்குத் தகுதியுடையவராகவும் இருக்கும் ஆண் வாரிசு.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகள் முதலில் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் பின்னர், வாரிசுரிமை விதிகளின்படி மீதமுள்ளவை தந்தை வழியில் மிக நெருங்கிய ஆண் வாரிசுக்கு வழங்கப்படும்; அவர் ‘அஸபா எனப்படுகிறார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதைச் சொத்துப் பங்கீட்டின் அடிப்படை விதியாகக் கருதுகின்றன; குறிப்பிட்ட உரிமைகள் உள்ள வாரிசுகள் மற்றும் பிற வாரிசுரிமை விதிகளைப் பொறுத்து அமையும்.
- சொத்தைப் பங்கிடுவதற்கு முன் உரிமையுள்ள வாரிசுகள் அனைவரையும் பட்டியலிடுங்கள்.
- முதலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளை வழங்கிவிட்டு, அதன் பின்னரே மீதமுள்ளவற்றுக்கு யார் உரிமையாளர் என்பதைத் தீர்மானியுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட வாரிசுரிமைச் சூழலில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; இதனால் குடும்பத்தினர் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தங்கள் உரிமைகளைப் பெறுவர்.
இந்த அறிவிப்பு இப்னு அப்பாஸின் அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகள் மற்றும் மீதமுள்ள வாரிசுப் பங்கு பற்றிய விதியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6736 (Sahih)ஒரு வாரிசுரிமைச் சிக்கலில் அபூ மூசாவிடம் ஆலோசனை கேட்கப்பட்டது; இது வாரிசுரிமை விதிகளை நடைமுறைப்படுத்துவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.