Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6736
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، قَالَ سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي. فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ،، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ". فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لاَ تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ.
ஹுஸைல் பின் ஷுரஹ்பீல் (ரஹ்) கூறினார்: ஒரு மகள், பேத்தி மற்றும் சகோதரி ஆகியோரின் வாரிசுரிமை குறித்து அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"மகளுக்கு பாதி, சகோதரிக்கு பாதி; இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் செல்லுங்கள், அவர்களும் என் கருத்தை ஒட்டியே தீர்ப்பளிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்பு அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி), "அவ்வாறு நான் தீர்ப்பளித்தால் நிச்சயமாக நான் வழிகெட்டுவிடுவேன்; நேர்வழியில் உள்ளவர்களில் இருக்கமாட்டேன். இந்த விஷயத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தீர்ப்பளித்தபடியே நானும் தீர்ப்பளிக்கிறேன்: மகளுக்கு பாதி, பேத்திக்கு ஆறில் ஒரு பங்கு - இவை இரண்டும் சேர்ந்து மூன்றில் இரண்டு பங்காகும்; மீதமுள்ளவை சகோதரிக்கு" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்பைத் தெரிவித்தோம். அதற்கு அவர்கள், "இந்த அறிஞர் உங்களிடையே இருக்கும் வரை என்னிடம் கேட்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு மஸ்ஊத் நபி ﷺ அவர்களின் பங்கீட்டு முறையைப் பின்பற்றுகிறார்; அபூ மூஸா அவரது அறிவை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
இறந்தவரின் மகன் வழியாக வரும் பேத்தி.
மகளின் பாதிப் பங்குடன் சேர்த்து, மகனின் மகள் ஆறில் ஒரு பங்கு பெறுகிறாள்; இவ்விரு பங்குகளும் சேர்ந்து மரபுச் சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்காகும்.
நிலையான பங்குகள் வழங்கப்பட்ட பிறகு மரபுச் சொத்தில் எஞ்சும் பகுதி.
இப்னு மஸ்ஊத், நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பின் அடிப்படையில் பங்கீட்டை விளக்குகிறார்: மகள் பாதியைப் பெறுகிறாள்; மகனின் மகள் ஆறில் ஒரு பங்கைப் பெறுவதால் இருவரின் பங்கும் சேர்ந்து மூன்றில் இரண்டு ஆகிறது; சகோதரி மீதமுள்ளதைப் பெறுகிறாள். அபூ மூஸாவின் கூற்று, வலுவான ஆதாரம் தெளிவாகும்போது அறிஞர் ஒருவர் தனது தீர்ப்பை மறுபரிசீலனை செய்யத் தயாராக இருப்பதைக் காட்டுகிறது. பாரம்பரிய இஸ்லாமிய மரபுரிமைச் சட்டத்தில், குறிப்பிடப்பட்ட வாரிசுகள் இருக்கவும் அவர்களின் உரிமைகளை மாற்றும் தடை அல்லது வேறு வாரிசு இல்லாமலும் இருந்தால் இந்தப் பங்கீடு பொருந்தும்; ஆகவே ஒவ்வொரு மரபுச் சொத்தும் ஃபராயித் விதிகளின்படி கணக்கிடப்பட வேண்டும்.
- மரபுரிமை விவகாரத்தில் ஆதாரங்களைச் சரிபார்த்து, பங்கீட்டுக் கணக்கை ஃபராயித் நிபுணரிடம் மறுபரிசீலனை செய்யச் சொல்லுங்கள்.
- வலுவான ஆதாரமுள்ள தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, தன்மானத்தைவிட உண்மைக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- வாரிசுகளின் உரிமைகள் இழக்கப்படாமல் இருக்க, நிலையான பங்குகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே மரபுரிமை அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; நிலையான பங்குகள் தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் விதிகளை ஒருங்கிணைத்துப் படிக்க உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6735 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மரபுச் சொத்துப் பங்கீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஃபராயித் விதிகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பொருத்தமான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.