பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 674

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ، وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் அவர்கள் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக ஸுஹைர் மற்றும் வஹ்ப் பின் உஸ்மான் ஆகியோர் மூஸா பின் உக்பா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,

"உங்களில் ஒருவர் உணவருந்திக் கொண்டிருக்கும்போது, தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டாலும் சரி, அவர் தம் தேவை முடியும் வரை அவசரப்பட வேண்டாம்." இப்ராஹீம் பின் அல்-முன்ஸிர், வஹ்ப் பின் உஸ்மான் அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்தார்; வஹ்ப் மதீனாவைச் சேர்ந்தவர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இகாமா சொல்லப்பட்டிருந்தாலும், உங்கள் உணவை நிதானமாக முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமா

கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்கப் போகிறது என்பதற்கான அறிவிப்பு.

அவரது தேவையை நிறைவு செய்தல்

பசியைத் தணிக்கப் போதுமான அளவு உணவு உண்ணுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இகாமா ஒலிக்கும்போது ஏற்கெனவே உணவைத் தொடங்கியவர் அதை அவசரமின்றி முடித்துக்கொள்ளலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பதற்றமாகச் சாப்பிடுவதையோ, உணவு மனதை மிகவும் ஆக்கிரமித்திருக்கும்போது தொழுவதையோ விட, கவனத்துடன் தொழுவது சிறந்தது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த இது ஊக்கமல்ல: இன்னும் சாப்பிடத் தொடங்காதவர் தொழுகைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இகாமா சொல்லப்படும்போது நீங்கள் ஏற்கெனவே சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தால், தேவையற்ற அவசரமின்றி நிதானமாகத் தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.
  2. தாமதத்தால் கூட்டுத் தொழுகையைத் தவறவிடாதபடி உங்கள் உணவு நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் செலுத்துங்கள்; பசியோ அவசரமோ உங்கள் ஒருமுகத்தன்மையை ஆள விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.