Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 672
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டால், மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவதற்கு முன் அதைச் சாப்பிடத் தொடங்குங்கள். மேலும், உங்கள் இரவு உணவை அவசரமாக முடிக்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரிமாறத் தயாராக உள்ள இரவு உணவை முதலில் உண்டு, பின்னர் மக்ரிப் தொழுங்கள்; நிதானமாகச் சாப்பிடுங்கள்.
சூரியன் மறைந்த உடனே தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
மாலை ஆரம்பத்தில் உண்ணப்படும் உணவு.
பரிமாறப்பட்ட உணவு ஒருவரின் கவனத்தை மிகவும் சிதறடித்தால், அவர் முதலில் உணவருந்திவிட்டு பின்னர் மக்ரிப் தொழலாம்; அப்போது கவனத்துடன் தொழ முடியும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகையை அதன் நேரத்திற்கு வெளியே தாமதிக்க இது ஊக்கமளிப்பதில்லை: தொழுகை நேரத்தைப் பேண வேண்டும். இகாமத் ஏற்கெனவே சொல்லப்பட்டிருக்கும்போது உண்பது குறித்த அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து இந்த வழிகாட்டுதலை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- இரவு உணவு தயாராக இருந்து, பசி உங்கள் கவனத்தைச் சிதறடித்தால், முதலில் உண்டு பின்னர் தொழுகை நேரத்திற்குள் மக்ரிப் தொழுங்கள்.
- நிதானமாக உண்ணுங்கள்; தொழுகையை விரைவில் அடைவதற்காக மட்டும் அவசரப்பட வேண்டாம்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரம் முடியும் வரை தாமதிக்காதபடி உணவைத் திட்டமிடுங்கள்.
தொழுகைக்கான இகாமத் ஒலிக்கும்போது இரவு உணவு பரிமாறப்படும் இதே சூழலை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #674 (Sahih)ஏற்கெனவே உணவருந்திக் கொண்டிருப்பவரை அவசரப்படுத்தாமல், நிதானமாக உண்ண விட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)தொழுகையில் கவனத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய உணவைப் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.