மரபுரிமைச் சட்டங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6747

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மரபுரிமைச் சட்டங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டது: {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} 'ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் வாரிசுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளோம்' மற்றும் {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} 'உங்கள் வலக்கரங்கள் உடன்படிக்கை செய்தவர்கள்' ஆகிய வசனங்கள் குறித்து அவர் கூறியதாவது: முஹாஜிரூன் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களுக்கிடையே ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவத்தின் காரணமாக, ஒரு அன்சாரி தனது இரத்த உறவினரை விட முஹாஜிரை வாரிசாகக் கொண்டிருந்தார். பின்னர் {جَعَلْنَا مَوَالِيَ} 'நாம் வாரிசுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளோம்' என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} 'உங்கள் வலக்கரங்கள் உடன்படிக்கை செய்தவர்கள்' என்ற வசனம் அதனை ரத்துச் செய்தது என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சகோதரத்துவத்தின் அடிப்படையிலான வாரிசுரிமைக்குப் பதிலாக உறவுமுறையின் அடிப்படையிலான வாரிசுரிமை வந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு, நபி ﷺ முஹாஜிரூன்களுக்கும் அன்சார்களுக்கும் இடையே சகோதரத்துவத்தை ஏற்படுத்தினார். இப்னு அப்பாஸின் கூற்றுப்படி, இதனால் அவர்கள் தங்கள் இரத்த உறவினர்களுக்குப் பதிலாக ஒருவருக்கொருவர் வாரிசாக முடிந்தது; பின்னர் வந்த வஹீ, நியமிக்கப்பட்ட வாரிசுகளுக்கான வாரிசுரிமையை நிர்ணயித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிரூன்கள்

தங்கள் நம்பிக்கைக்காக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

அன்சார்கள்

முஹாஜிரூன்களை வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் முஸ்லிம்கள்.

மவாலீ

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விளக்கத்தின்படி, வாரிசுகள் அல்லது வாரிசுகளாக நியமிக்கப்பட்டவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஒரு தொடக்ககால நடைமுறையின் விளக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவப் பிணைப்பு அக்காலத்தில் வாரிசுரிமையைப் பாதிக்கக்கூடியதாக இருந்தது. ஸூரத்து அன்-நிஸாவின் வாரிசுரிமை வசனங்கள் உறவினர்களுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமைகளை முதன்மைப்படுத்தின. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுரிமை விதிகளின் அடிப்படையில் சொத்துகளைப் பகிர்கின்றன; சகோதரத்துவப் பிணைப்பு மட்டுமே இரத்த உறவின் அடிப்படையிலான வாரிசுரிமையைப் போன்ற பங்கை அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தைப் பகிர்ந்து, உரிமையுடையோரின் பங்குகளை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. வலுவான நம்பிக்கை உறவுகளை மதியுங்கள்; ஆனால் பரஸ்பர நெருக்கத்தைத் தானாகக் கிடைக்கும் வாரிசுப் பங்குடன் குழப்ப வேண்டாம்.
  3. குடும்ப உறுப்பினர்களின் உரிமைகள் மீறப்படாமல் இருக்க, குறிப்பிட்ட வாரிசுரிமை விவகாரத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.