மரபுரிமைச் சட்டங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6751

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மரபுரிமைச் சட்டங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَأُهْدِيَ لَهَا شَاةٌ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا، وَقَوْلُ الْحَكَمِ مُرْسَلٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அல்-ஹகமிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, அல்-அஸ்வதிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நான் பரீராவை விலைக்கு வாங்கினேன். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அவளை வாங்கிக்கொள், ஏனெனில் விடுதலை செய்தவருக்கே 'வலாஉ' (உரிமை) சொந்தமாகும்." அவளுக்கு ஒரு செம்மறியாடு தானமாக வழங்கப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது அவளுக்குச் சதக்காவாகும்; எங்களுக்கு அது ஒரு பரிசாகும்." அல்-ஹகம் கூறினார்: "அவளுடைய கணவர் சுதந்திரமானவராக இருந்தார்." எனினும் அல்-ஹகமின் இந்தக் கூற்று முர்ஸலாக (தொடர்பற்றதாக) உள்ளது. இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: "நான் அவரைப் பார்த்தபோது அவர் ஒரு அடிமையாகவே இருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா’ உரிமை கிடைக்கும்; தர்மம் அதைப் பெற்றவருக்கே உரியதாக இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா’

ஒருவரை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சட்டரீதியான உறவுரிமை; ஹதீஸின்படி, விடுதலை செய்தவருக்கே அது உரியது.

ஸதகா

ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் தர்மம்.

முர்ஸல்

அறிவிப்பாளர் தொடரில், அறிவிப்பாளருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான இணைப்புச் சங்கிலியில் ஒரு இணைப்பு விடுபட்டிருக்கும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றிலிருந்து, அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை விடுதலை செய்தவருக்கே வலா’ உரிமை உரியது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். பரீராவின் கணவர் குறித்த கூடுதல் கூற்று இங்கு நுணுக்கமாக அணுகப்படுகிறது: அல்-ஹகம் அளித்த செய்தி முர்ஸல்; அதேவேளை, அவரை அடிமையாகக் கண்டதாக இப்னு அப்பாஸ் தெரிவித்தார். பரீராவின் கணவர் விடுதலையானவரா அல்லது அடிமையா என்ற கேள்வியில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த வேறுபாட்டை விவாதிக்கின்றனர். மேலும், பரீராவுக்கு ஸதகாவாக வழங்கப்பட்ட உணவு அவருக்கு தர்மமாகவே இருந்தது; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அது அன்பளிப்பாக இருந்தது என்பதும் தெரிகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விடுதலையின் விளைவாக வலா’ உரிமை உருவாவதை ஏற்றுக்கொண்டு, அதன் விதிகளை வாரிசுரிமை தொடர்பான பகுதிகளில் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரை விடுதலை செய்யும்போது, அதனால் உருவாகும் சட்ட உரிமைகள் யாருக்குச் சேரும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. உணவு அல்லது பணம் வழங்கும்போது, பெறுபவருக்கான தர்மத்தையும் மற்றொருவருக்கான அன்பளிப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. சட்டத் தகராறு ஏற்பட்டால், தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அறிவிப்புச் சங்கிலியின் நம்பகத்தன்மையையும் முழுமையையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.