மரபுரிமைச் சட்டங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6750

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மரபுரிமைச் சட்டங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "குழந்தை படுக்கையின் உரிமையாளருக்குச் சொந்தமானது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட திருமண உறவில் பிறந்த குழந்தை கணவருடன் இணைத்துக் கருதப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படுக்கையின் உரிமையாளர்

தாய் செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் இணைந்திருக்கும் கணவர்.

வம்சாவளி

ஒருவரைச் சட்டரீதியாகப் பெற்றோருடன் இணைக்கும் குடும்ப உறவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் பிறக்கும் குழந்தை கணவருடன் இணைத்துக் கருதப்பட வேண்டும் என்ற விதியை, இந்த ஹதீஸிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; அந்த வம்சாவளியை மறுப்பதற்குச் சட்டரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட காரணம் இல்லாதவரை இது பொருந்தும். விதிவிலக்குகளையும் சர்ச்சைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் குறிப்பிட்ட விதிகளின்படி கையாளுகின்றன; ஆதாரமின்றி ஒருவரின் வம்சாவளியைச் சவால் செய்ய இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் வம்சாவளி குறித்து தன்னிச்சையாக முடிவு செய்யாதீர்கள்; சர்ச்சையை அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட விதிகளின்படி தீர்மானிக்க விடுங்கள்.
  2. குழந்தைகளின் கண்ணியத்தையும் குடும்ப உறவுகளையும் பாதுகாத்து, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.