மரபுரிமைச் சட்டங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6756

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மரபுரிமைச் சட்டங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ வலாஉஐ (விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையின் பாதுகாவலர் உரிமை) விற்பனை செய்வதையும், அதைத் தானமாக அளிப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் வலா' உரிமையை விற்பதையோ அன்பளிப்பாக வழங்குவதையோ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா'

ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சட்டரீதியான உறவு; அதனுடன் வாரிசுரிமையும் தொடர்புடையது.

வலா'வை விற்பதும் அன்பளிப்பாக வழங்குவதும்

அந்தச் சட்டரீதியான உறவைப் பணத்திற்காகவோ அன்பளிப்பாகவோ வேறொருவருக்கு மாற்றுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடையிலிருந்து, வலா' என்பது விருப்பம்போல் விற்கவோ அன்பளிப்பாக வழங்கவோ கூடிய சாதாரண சொத்து அல்ல என்று பழைய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். அதனுடன் தொடர்புடைய வாரிசுரிமை இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி அமையும்; ஒப்பந்தத்தின் மூலம் அதை வேறொருவருக்கு மாற்ற முடியாது. வாரிசுரிமை விதிகளுக்குள் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் விரிவாக விவாதிக்கின்றனர்; இருப்பினும் விற்பதும் அன்பளிப்பாக வழங்குவதும் தடை என்பதே அடிப்படை விதியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாரிசுரிமை உரிமைகளை நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளைக் கொண்ட சட்ட உரிமைகளாகக் கருதுங்கள்; சுதந்திரமாக விற்கக்கூடிய பொருட்களாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. வாரிசுரிமை தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; விதிகள் தெளிவில்லாவிட்டால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. ஒருவரை விடுதலை செய்யும்போதோ வேறு சட்டச் செயலை மேற்கொள்ளும்போதோ, சொத்துரிமையையும் சட்டம் அதனுடன் இணைக்கும் உரிமைகளையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.