Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6755
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ. قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ.
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அஃமஷ் மூலமாக, இப்ராஹீம் அல்-தைமீ மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:
"எங்களிடம் நாங்கள் ஓதும் வேதம் அல்லாஹ்வின் வேதமான குர்ஆனைத் தவிர வேறில்லை; இந்தச் சுவடியைத் தவிர." பின்னர் அவர்கள் அதை வெளியே எடுத்தார்கள். அதில் காயங்களுக்கான நஷ்டஈடு மற்றும் ஒட்டகங்களின் வயது தொடர்பான விஷயங்கள் இருந்தன. மேலும் அதில், "மதீனா 'அய்ர்' முதல் 'ஸவ்ர்' வரை பாதுகாப்பான புனிதப் பிரதேசமாகும். யார் அதில் ஒரு குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ அல்லது புதிய மதக் கொள்கையைப் புகுத்துகிறாரோ, அல்லது அத்தகையவருக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், மலக்குமார்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும். மறுமை நாளில் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான நன்மையும் அல்லது கூடுதலான நன்மையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. யார் தம்முடைய உண்மையான எஜமானர்களின் அனுமதியின்றி வேறு மக்களைத் தம் எஜமானர்களாக (நண்பர்களாக) ஆக்கிக்கொள்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், மலக்குமார்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும். மறுமை நாளில் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான நன்மையும் அல்லது கூடுதலான நன்மையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு வாக்குறுதி ஒன்றேயாகும்; அவர்களில் மிகவும் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவர் கூட அதை வழங்கலாம். யார் ஒரு முஸ்லிம் வழங்கிய பாதுகாப்பை மீறுகிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், மலக்குமார்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும். மறுமை நாளில் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான நன்மையும் அல்லது கூடுதலான நன்மையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது" என்று கூறப்பட்டிருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவின் புனிதத்தன்மையும் முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் அளிக்கும் கூட்டுப் பாதுகாப்பும் மதிக்கப்பட வேண்டும்.
சிறப்புப் பாதுகாப்பும் விதிகளும் மதிக்கப்பட வேண்டிய, எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட புனிதப் பகுதி.
ஒரு முஸ்லிம் அளிக்கும் பாதுகாப்பு உறுதி; அதைச் சமூகம் நிறைவேற்றக் கடமைப்பட்டுள்ளது.
பாதுகாவலர் அல்லது கூட்டாளி; இங்கு, தனது முந்தைய பாதுகாவலர்களின் அனுமதியின்றிக் கூட்டாளியாக இணையும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது.
இதிலிருந்து மதீனாவுக்குத் தனித்துவமான புனிதத்தன்மை உண்டு என்றும், அங்கு அநீதி செய்வதும் குற்றம் புரிபவருக்கு அடைக்கலம் அளிப்பதும் கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். கூட்டணி பற்றிய பகுதி, பாதுகாவலர்களுக்கும் அவர்களால் பாதுகாக்கப்படுபவர்களுக்கும் இடையிலான உரிமைகளையும் விசுவாசப் பொறுப்புகளையும் குறிக்கிறது; ஒருவரின் சமூக உறவுகளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அது அல்ல. முஸ்லிம்களின் கூட்டுப் பாதுகாப்பு கட்டுப்படுத்தும் கடமையாகும்: சமூகத்தில் தாழ்ந்த நிலையிலுள்ள ஒருவர் வழங்கிய பாதுகாப்பாக இருந்தாலும், அது சட்டபூர்வமானதாக இருக்கும் வரை மதிக்கப்பட வேண்டும்.
- பாதுகாப்பு அளிப்பதாகக் கொடுத்த உறுதியை நிறைவேற்றி, அதை நம்பியிருப்பவரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.
- மதீனாவையும் பிற புனித இடங்களையும் மரியாதையுடன் நடத்தி, அங்கு அநீதியையும் தீங்கையும் தவிருங்கள்.
- முரண்பாடு ஏற்பட்டால், நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் சரிபார்க்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மதீனாவின் தனித்துவமான நிலையை விவரித்து, அதன் புனிதத்தன்மை தொடர்பான விதிகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6723 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சொத்து தொடர்பான உரிமைகளையும் கோரிக்கைகளையும் எடுத்துரைத்து, ஒப்பந்தங்களையும் உரிமைகளையும் கவனமாக நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.