Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6758
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ". قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا ـ قَالَتْ ـ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا بِتُّ عِنْدَهُ. فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.
அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நான் பரீரா என்ற அடிமையை விலைக்கு வாங்கினேன். அவளுடைய உரிமையாளர்கள், 'அவளை விடுதலை செய்தால் கிடைக்கும் வலாஉ (உரிமை) எங்களுக்கே சொந்தம்' என்று நிபந்தனை விதித்தனர்." இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள், "அவளை விடுதலை செய்! ஏனெனில், வெள்ளியை (பணத்தை) யார் செலுத்துகிறாரோ, வலாஉ அவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "எனவே நான் அவளை விடுதலை செய்தேன். அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பரீராவை அழைத்து, அவளுடைய கணவருடன் தொடர்ந்து வாழ்வதா அல்லது பிரிவதா என்பதைத் தேர்வு செய்யச் சொன்னார்கள். அதற்கு பரீரா, 'அவர் எனக்கு இன்னின்ன அளவு பொருள் கொடுத்தாலும் கூட, நான் அவருடன் வாழ மாட்டேன்' என்று கூறி, தனக்கான சுதந்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் விடுதலை செய்யப்படும்போது, விலையைச் செலுத்தியவருக்கே வலா உரிமை கிடைக்கும்.
விடுதலையால் உருவாகும் சிறப்பான சட்ட உறவு; இது வாரிசுரிமையில் தாக்கம் ஏற்படுத்தக்கூடும்.
ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை விடுதலை செய்தல்; இந்த நிகழ்வில் வாங்கிய விலையைச் செலுத்தி ஆயிஷா அவ்வாறு செய்தார்.
விடுதலைக்குக் காரணமான தொகையைச் செலுத்துபவருக்கே வலா உரிமை சேரும் என்றும், அந்த உரிமையை முந்தைய உரிமையாளர்களுக்கு வழங்கும் ஒப்பந்த நிபந்தனை செல்லாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். விடுதலைக்குப் பிறகு பாரிராவுக்கு தனது திருமணம் குறித்து தேர்வு செய்யும் உரிமை வழங்கப்பட்டது என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். முன்பு அடிமையாக இருந்து திருமணமான பெண்ணுக்கு விடுதலை தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பை வழங்கலாம் என்ற விதியுடன் இது தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது; அதன் துல்லியமான பயன்பாடு சூழ்நிலைகளைச் சார்ந்தது, மேலும் சட்ட விவரங்கள் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன.
- வாங்குதல் அல்லது ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்தி, சந்தேகம் இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மக்களின் உரிமைகளையும் தேர்வு சுதந்திரத்தையும் மதியுங்கள்; தனது திருமணம் குறித்து பாரிரா தானே முடிவு செய்ய வாய்ப்பு பெற்றார்.
- ஒருவருக்கு உதவும்போது, அந்த உதவி அவருடைய கண்ணியத்தையும் சொந்த முடிவுகளையும் ஆதரிப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஆயிஷா பாரிராவை வாங்கியதையும், வலா தொடர்பாக அவரது குடும்பத்தினர் விதித்த நிபந்தனையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)பாரிராவை வாங்கி விடுதலை செய்ய ஆயிஷா விரும்பியதை இது விவரிப்பதுடன், வாங்கியபோது விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனை பற்றிய கூடுதல் விவரங்களையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6760 (Sahih)வலா பற்றிய பொதுவான விதியை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது: விடுதலையை நிகழ்த்தியவருக்கே அது உரியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.