Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6760
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Salamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ سَلاَمٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விலாயத்து (உரிமை) வெள்ளியைக் கொடுத்தவருக்கும், அருளைச் செய்தவருக்குமே உரியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமையை வாங்கி பின்னர் விடுதலை செய்பவருக்கு, வலாʾ தொடர்பான மரபுரிமை உரிமை கிடைக்கும்.
அடிமையை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சட்டப்பூர்வ உறவு; அந்த உறவுடன் தொடர்புடைய மரபுரிமை உரிமையும் இதில் அடங்கும்.
ஒருவரை விடுதலை செய்வதற்கு முன், அவரை வாங்குவதற்கான விலையைச் செலுத்துதல்.
ஒருவரை உண்மையில் விடுதலை செய்தல்; அந்தச் செயல் விடுதலை செய்தவரை வலாʾ உரிமை பெறுபவராக்குகிறது.
விடுதலைக்கான விலையைச் செலுத்தி, பின்னர் அந்த நபரை விடுதலை செய்பவருக்கே வலாʾ உரியது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த உறவு விடுதலைச் செயலுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது; அதை வேறொருவருக்கு மாற்ற முடியாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; மரபுரிமை தொடர்பான குறிப்பிட்ட விளைவுகள் மரபுரிமைச் சட்டங்களின்படி நடைமுறைப்படுத்தப்படுகின்றன.
- ஒருவரை விடுதலை செய்யும்போது, செலவைச் செலுத்தியவர் யார், விடுதலை செய்தவர் யார் என்பதைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- மரபுரிமை உரிமைகளைச் சட்டக் கடமைகளாகக் கருதி, சொத்துப் பகிர்வில் இஸ்லாமிய மரபுரிமை நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- சொத்து மற்றும் உரிமைகள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை நியாயமாகவும் தெளிவாகவும் செய்யுங்கள்; சம்பந்தப்பட்டவர்கள் தகராறில் சிக்காமல் இருக்கட்டும்.
இந்த அறிவிப்பு பரீராவை வாங்கி விடுதலை செய்ததைப் பற்றிக் கூறி, வலாʾ குறித்த கூற்றை ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டச் சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பரீராவை வாங்கியதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவரது விடுதலை தொடர்பான நிபந்தனைகள் குறித்த விவகாரத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.