மரபுரிமைச் சட்டங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6759

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மரபுரிமைச் சட்டங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلاَءَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஅிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பரீரா என்ற அடிமைப் பெண்ணை வாங்க விரும்பினார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அவளுடைய உரிமையாளர்கள் 'வலா' (உரிமை) தங்களுக்கே என்று நிபந்தனை விதிக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவளை வாங்கிக்கொள்; ஏனெனில் 'வலா' என்பது யார் ஒருவர் (அடிமையை) விடுதலை செய்கிறாரோ அவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிப்பவருக்கே வலா உரிமை உண்டு; விற்பவருக்கு அல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆயிஷா பாரீராவை வாங்க விரும்பினார். அவரை விற்பவர்கள், வலா உரிமையைத் தாங்களே வைத்துக்கொள்வதாக நிபந்தனை விதித்தனர்; நபி ﷺ அந்த நிபந்தனையை மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா

அடிமைத்தனத்தில் இருந்த ஒருவரை விடுவிப்பதால் உருவாகும், வாரிசுரிமையில் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் ஒரு சிறப்புச் சட்ட உறவு.

விடுவித்தல்

அடிமைத்தனத்தில் இருந்த ஒருவருக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரிமை உண்டு; விற்பவருக்கு இல்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். அந்த உரிமையை வேறொருவருக்கு வழங்கும் ஒப்பந்த நிபந்தனை செல்லாது என்பது அவர்களின் கருத்து. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; மேலும், செல்லாத நிபந்தனை இருந்தாலே விற்பனை ஒப்பந்தம் அவசியம் செல்லாததாகிவிடாது என்பதையும் ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கும் போது, எந்த நிபந்தனைகள் செல்லுபடியாகும், எவை செல்லாது என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. இஸ்லாமிய விதிகளின்படி மற்றொரு தரப்புக்குச் சொந்தமான உரிமைகளை ஒப்பந்தங்கள் மூலம் மாற்றிக் கொடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.