பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 676

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ தமது இல்லத்தில் என்ன செய்வார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரின் பணிகளில் ஈடுபட்டிருப்பார்கள் - அதாவது தம் வீட்டாருக்குச் சேவை செய்வார்கள். தொழுகை நேரம் வந்தவுடன், தொழுகைக்காக வெளியே செல்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம் குடும்பத்தினருக்கு உதவி செய்து, தொழுகை நேரம் வந்ததும் தொழச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தம் குடும்பத்தினருக்குச் சேவை செய்தல்

குடும்பத்தின் அன்றாடப் பணிகளுக்கும் தேவைகளுக்கும் உதவுதல்.

தொழுகை நேரம் வந்தபோது

கட்டாயத் தொழுகைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் தொடங்கியபோது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், பணிவு மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு உதவுதல் ஆகியவை நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரிக்கு ஏற்றவை என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைத்தனர். வீட்டில் அவர் உதவியது தொழுகையின் மீதான அவரது அக்கறையைக் குறைக்கவில்லை: தொழுகை நேரம் தொடங்கியவுடன் அவர் தொழச் சென்றார். நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குடும்பப் பணிகளையும் வணக்கத்தையும் கவனமாக ஒருங்கிணைக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் வீட்டில் ஒரு குறிப்பிட்ட பணியை ஏற்று, குடும்பத்தினரைவிட உங்களை உயர்வாகக் கருதாமல் உதவுங்கள்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுவதற்கு ஏற்றவாறு உங்கள் வேலைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. குடும்பத்தைக் கவனிப்பதும் அல்லாஹ்வுக்கான அர்ப்பணிப்பும் ஒன்றையொன்று வலுப்படுத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.