பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 677

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யூப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ கிலாபா (ரஹ்) கூறினார்,

"மாலிக் பின் ஹுவைரிஸ் (ரலி) எங்கள் இந்த மஸ்ஜிதுக்கு வந்து, 'நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன்; ஆனால் எனது நோக்கம் தொழுகையை வழிநடத்துவதல்ல, மாறாக நபி ﷺ எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை உங்களுக்குக் காட்டுவதாகும்' என்றார்." நான் அபூ கிலாபாவிடம், "அவர் எவ்வாறு தொழுதார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "எங்கள் இந்த ஷைக் போன்றுதான்" என்று பதிலளித்தார். அந்த ஷைக், முதல் ரக்அத்தில் சஜ்தாவிலிருந்து தலை தூக்கிய பிறகு, எழுந்து நிற்பதற்கு முன் சிறிது நேரம் அமர்ந்திருப்பார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் ரக்அத்துக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் அமர்வதை மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் எடுத்துக்காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட ஒரு முழுமையான தொழுகைப் பகுதி.

ஸஜ்தா

சுஜூத்: தொழுபவர் தனது நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.

சிறிது நேரம் அமர்தல்

முதல் ரக்அத்தின் ஸஜ்தாக்களுக்குப் பிறகு, எழுந்து நிற்பதற்கு முன் சிறிது நேரம் அமர்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் ரக்அத்தின் ஸஜ்தாக்களுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் அமர்வதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். இதன் சட்டநிலையிலும் நடைமுறையிலும் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது: சிலர் இதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத்தாகக் கருதுகின்றனர்; மற்றவர்கள் எழுந்து நிற்பதில் சிரமம் உள்ளவர்களுக்கு குறிப்பாகத் தேவைப்படும் செயலாகக் கருதுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையை முன்மாதிரியாகப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், தொழுகைச் செயல்களைச் செய்து காட்டுவதன் மூலம் கற்பிக்கலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைச் செயலை வார்த்தைகளால் மட்டும் கற்காதீர்கள்; நம்பகமான செய்முறை விளக்கத்தையும் கவனமாகப் பாருங்கள்.
  2. தொழுகையில் சுன்னத்தைக் கற்க நேரம் ஒதுக்கி, நிலைகளை நிதானமாகவும் கவனத்துடனும் செய்யுங்கள்.
  3. மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் செய்ததைப் போல, செய்து காட்டி தொழுகைச் செயல்களை அன்புடன் விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.