பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 678

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ فَعَادَتْ فَقَالَ ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றார்கள். அவர்களின் நோய் கடுமையானபோது,

"அபூ பக்ரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி), "அவர் மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர்; உங்களுக்குப் பதிலாக அவர் நின்று மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த முடியாது" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் மீண்டும், "அபூ பக்ரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்" என்றார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அதே பதிலைத் திரும்பவும் கூறியபோது, நபி ﷺ அவர்கள், "அபூ பக்ரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்; ஏனெனில் நீங்கள் யூசுஃப் நபியின் தோழிகள் போன்றவர்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, தூதர் சென்று அபூ பக்ரிடம் இதைத் தெரிவிக்க, நபி ﷺ அவர்கள் உயிருடன் இருந்த காலத்திலேயே அவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது, தொழுகையை வழிநடத்த அபூபக்ரை நியமித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் நோய் தீவிரமடைந்தபோது, அபூபக்ர் மக்களுக்கு தொழுகையை வழிநடத்த வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்களுக்கு தொழுகையை வழிநடத்துதல்

கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமாக முன்னின்று வழிநடத்துதல்.

யூஸுஃபின் தோழிகள்

நபி யூஸுஃப் அவர்களின் கதையில் வரும் பெண்களைக் குறிக்கும் குறிப்பு. குர்ஆன் கூறுவதன்படி, அவர்கள் தங்கள் சொற்களிலும் நடத்தையிலும் நேர்மையாக இருக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதில் அபூபக்ரின் சிறப்பையும், அவர் மீது நபி ﷺ வைத்திருந்த நம்பிக்கையையும் காண்கிறார்கள்; நபி உயிருடன் இருந்தபோது அவர் சமூகத்தினரைத் தொழுகையில் வழிநடத்தினார். நோய் காரணமாக இமாமால் வழிநடத்த முடியாதபோது, தொழுகைக்கு வேறொருவரை மாற்றாக நியமிக்கலாம் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாற்று இமாமை நியமிக்கும்போது தகுதியும் அனுமதியும் முக்கியம் என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மாற்று நியமனத்துக்கான துல்லியமான விதிகள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது இல்லாமை ஏற்பட்டால், கூட்டுத் தொழுகை தொடர்வதற்காகத் தகுதியான மாற்றுப் பொறுப்பாளரை முன்கூட்டியே நியமிக்கவும்.
  2. தகுதியுள்ள தலைவரின் தேர்வை மதித்து, எதிர்ப்புகளை கவனமாகப் பேசித் தீர்க்கவும்.
  3. பொறுப்பான பணி சுமையாகத் தோன்றினாலும், பணிவுடன் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.