Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6762
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
அபுல் வலீத் நம்மிடம் அறிவித்தார், ஷுஃபா நம்மிடம் அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு சமூகத்தின் பெண்ணின் மகன் அவர்களிலேயே ஒருவராவார்" அல்லது "அவர்களின் சொந்த ஆன்மாக்களிலிருந்தே வந்தவராவார்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சகோதரியின் மகன் அவளுடைய மக்களிலும் குடும்பத்திலும் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்.
தாய்வழி உறவினர்: ஒருவரின் சகோதரியின் மகன்.
அவர் தனது தாயின் குடும்பத்திலும் சமூகத்திலும் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்.
இந்தக் கூற்று, ஒரு குழந்தைக்கும் அதன் தாயின் குடும்பத்திற்கும் இடையிலான நெருங்கிய உறவையும் பிணைப்பையும் உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று மட்டும் மரபுரிமை உரிமையை நிர்ணயிப்பதில்லை; சொத்துப் பகிர்வு இஸ்லாமிய மரபுரிமைச் சட்டத்தின் குறிப்பிட்ட விதிகளின்படி தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
- தாய்வழி உறவினர்களுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்து, அவர்களை குடும்பத்தினராக நடத்துங்கள்.
- மரபுரிமையைப் பகிரும்போது, குடும்ப உறவுகளையும் வாரிசுகளுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் உறவினர்களின் இடத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிணைப்புக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6763 (Sahih)ஒருவர் விட்டுச் செல்லும் சொத்தில் யாருக்கு உரிமை உண்டு என்பதை இது தெளிவுபடுத்தி, இந்தக் கூற்றை மரபுரிமை விதிகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.