Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6763
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் சொத்து வைத்துவிட்டு மரணித்தால் அது அவரது வாரிசுகளுக்கு உரியது. ஒருவர் கடன் அல்லது பொறுப்பில் உள்ளவர்களை விட்டுச் சென்றால், அவர்களின் பொறுப்பு நம்முடையதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் சொத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவரது வாரிசுகளுக்குச் சேரும்; கடன்களும் அவரைச் சார்ந்தவர்களும் கவனிக்கப்பட வேண்டும்.
ஒருவர் இறந்தபின் விட்டுச் செல்லும் உடைமைகளும் பணமும்.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி மரபுரிமைச் சொத்தில் பங்கு பெற உரிமையுள்ள குடும்பத்தினர்.
இறந்தவரை நிதி ரீதியாகச் சார்ந்திருந்தும் பராமரிப்பு தேவைப்படுபவர்களும்.
மரபுவழி அறிஞர்கள், வாரிசுரிமை விதிகளின்படி உரிமையுள்ள வாரிசுகளுக்கே மரபுரிமைச் சொத்து சேர வேண்டும் என்று விளக்குகின்றனர். கடன்களையும் சார்ந்தவர்களையும் பற்றிய சொற்கள், அத்தகைய சுமைகள் கவனிக்கப்படாமல் விடப்படாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய முஸ்லிம் சமூகத்துக்கும் அதன் நிர்வாகத்துக்கும் உள்ள பொறுப்பை வலியுறுத்துகின்றன. இதனால் சொத்துக்கு விதிக்கப்பட்ட கடமைகள் நீங்கிவிடாது: மீதமுள்ள சொத்தைப் பகிர்வதற்கு முன், வாரிசுரிமை விதிகளில் குறிப்பிடப்பட்ட வரிசைப்படி கடன்கள் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
- நீங்கள் இறந்தபின் குடும்பத்தினர் அவற்றைச் சமாளிக்க வசதியாக, கடன்களையும் நிதிக் கடமைகளையும் பதிவு செய்து வையுங்கள்.
- மரபுரிமைச் சொத்தை நிர்வகிக்கும்போது, முதலில் செலுத்த வேண்டிய கடன்களைச் சரிபார்த்து, பின்னர் மீதமுள்ள சொத்தை இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி பகிருங்கள்.
- குடும்பத்தைப் பராமரித்தவர் இறந்தபின் போதிய ஆதரவின்றி விடப்படும் மக்களை ஒரு சமூகமாகக் கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கடன்கள் மற்றும் ஒருவரைச் சார்ந்தவர்களுக்கான பொறுப்பைப் பேசுவதால், இங்கு குறிப்பிடப்படும் பராமரிப்புக் கடமையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6723 (Sahih)வாரிசுரிமை நூலில் இடம்பெற்றுள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், மரபுரிமைச் சொத்தின் பகிர்வு மற்றும் அதன் ஒதுக்கீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.