Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6764
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ".
அபூ ஆஸிம், இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாகவும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாகவும், அவர் அலீ பின் ஹுசைன் மூலமாகவும், அவர் அம்ரு பின் உஸ்மான் மூலமாகவும், அவர் உஸாமா பின் ஸைத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) மூலமாகவும் நமக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம் காஃபிரிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெற மாட்டார்; காஃபிரும் முஸ்லிமிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெற மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸின்படி, மத வேறுபாடு இருதரப்பினரும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசுரிமை பெறுவதற்குத் தடையாகும்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு, அவரது சொத்திலிருந்து சட்டப்படி ஒதுக்கப்பட்ட பங்கைப் பெறுதல்.
இஸ்லாம் மார்க்கத்தைச் சாராத ஒருவர்; இங்கு இச்சொல் வாரிசுரிமையில் உள்ள சட்டரீதியான வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி, மத வேறுபாடு இருதரப்பினரும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசாகப் பெறுவதைத் தடுக்கிறது எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும், வாரிசுரிமையில் உள்ள தனிப்பட்ட விவகாரங்கள் மற்றும் சில விதிவிலக்குகள் குறித்து அவை விவாதிக்கின்றன. இந்தக் கூற்று சட்டப்பூர்வமான வாரிசுரிமையைப் பற்றியது; ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது விருப்பத்துடன் அன்பளிப்பு வழங்குவதை இது மட்டும் தடுக்காது.
- மரபுச் சொத்தைப் பகிரும்போது, சம்பந்தப்பட்ட வாரிசுகளின் குடும்ப உறவுகளையும் மத நிலையையும் முதலில் கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- குறிப்பிட்ட வாரிசுரிமைச் சர்ச்சை ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடமும் அதிகாரம் பெற்ற சட்ட நிபுணரிடமும் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- குடும்பத்தினரை நியாயமாக நடத்தி, மரபுச் சொத்து குறித்து உரிய நேரத்தில் கலந்துரையாடுங்கள்; சட்டப்பூர்வ வாரிசுரிமை விதிகளைத் தன்னிச்சையாக மாற்றாதீர்கள்.
ஒருவர் விட்டுச் செல்லும் சொத்து எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, வாரிசுரிமை விதிகளுக்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6765 (Sahih)மரபுச் சொத்தைப் பகிர்வதை இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின் விரிந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.