மரபுரிமைச் சட்டங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6765

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மரபுரிமைச் சட்டங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்த் பின் ஸம்ஆ ஆகிய இருவரும் ஒரு சிறுவன் தொடர்பாக தகராறு செய்தனர். சஅத் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! இவர் என் சகோதரர் உத்பா பின் அபீ வக்காஸின் மகன். இவர் தனது மகன் என்று அவர் என்னிடம் ஒப்படைத்தார். இவர் யாரை ஒத்திருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் பாருங்கள்." அப்த் பின் ஸம்ஆ கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! இவர் என் சகோதரர். என் தந்தையின் படுக்கையில் அவரது அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தவர்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அச்சிறுவனைப் பார்த்தார்; அவன் உத்பாவைத் தெளிவாக ஒத்திருப்பதைக் கண்டார். எனவே அவர் கூறினார்: "அப்தே! இவன் உனக்கே உரியவன். குழந்தை படுக்கைக்குரியது; விபச்சாரிக்குக் கல் மட்டுமே. சவ்தா பின்த் ஸம்ஆவே! இவனிடமிருந்து திரையிட்டுக் கொள்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அதன்பிறகு சவ்தா அச்சிறுவனை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வம்சாவளி குறித்து சர்ச்சை ஏற்பட்டால், திருமணப் படுக்கையே தீர்மானத்திற்கான அடிப்படையாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்து இப்னு ஸம்அா ஆகியோர் ஒரு சிறுவனின் வம்சாவளி குறித்து வாதிட்டனர். அந்தச் சிறுவன் உத்பா இப்னு அபீ வக்காஸைப் போன்றிருந்ததாக ஸஅத் கூறினார்; ஆனால் அந்தச் சிறுவன் தன் தந்தையின் திருமணப் படுக்கையில் பிறந்தவன் என்று அப்து வாதிட்டார். நபி ﷺ அந்தச் சிறுவனை அப்துவுடன் இணைத்துத் தீர்ப்பளித்து, ஸவ்தாவிடம் அவனிடமிருந்து விலகியிருக்குமாறு கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குழந்தை திருமணப் படுக்கையைச் சாரும்

வம்சாவளி குறித்த சர்ச்சையில், குழந்தையைச் சட்டப்படி ஒருவருடன் இணைப்பதற்கான அடிப்படை திருமண உறவாகும்.

விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டவருக்குக் கல்லைத் தவிர வேறில்லை

திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொண்டவர், அதன் மூலம் சட்டப்பூர்வ வம்சாவளி உரிமையைப் பெறமாட்டார்.

அவனுக்கு முன் மறைத்துக்கொள்

அந்தச் சிறுவன் தன் இரத்தவழிச் சகோதரன் என்று தீர்ப்பு நிரூபிக்கவில்லை என்பதால், ஸவ்தா அவனிடமிருந்து விலகி, தனது மறைப்பைக் கடைப்பிடிக்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«குழந்தை திருமணப் படுக்கையைச் சாரும்» என்ற கூற்றிலிருந்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட திருமண உறவு இருக்கும்போது அதை மறுப்பதற்குச் செல்லுபடியாகும் காரணம் இல்லாவிட்டால், சட்டப்பூர்வ வம்சாவளி கணவருடன் இணைக்கப்படும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தோற்ற ஒற்றுமை மட்டும் இந்த விதிக்குப் பதிலாக அமையாது. ஸவ்தாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரை, வம்சாவளி குறித்த சட்டத் தீர்ப்பு, மஹ்ரம் விதிகள் பொருந்தும் இரத்த உறவைத் தானாகவே நிரூபிப்பதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. வம்சாவளி தொடர்பான சர்ச்சைகளில் திருமணப் படுக்கை விதியை அடிப்படைக் கொள்கையாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வம்சாவளி குறித்த தீர்ப்பை அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட அடிப்படைகளில் அமைக்கவும்; தோற்ற ஒற்றுமையை மட்டும் சார்ந்து முடிவெடுக்க வேண்டாம்.
  2. குடும்பத் தகராறுகளில் சட்டப்பூர்வ வம்சாவளியையும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இரத்த உறவையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
  3. வம்சாவளி சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தால், முடிவெடுக்கும் முன் தகுதியான மார்க்க மற்றும் சட்ட ஆலோசனையைப் பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.