Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6771
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம் வந்து,
"ஆயிஷாவே! முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லிஜீ உள்ளே வந்து, உஸாமாவையும் ஸைதையும் பார்த்தார் என்பதை நீ அறியவில்லையா? அவர்கள் இருவரும் ஒரு கம்பளிப் போர்வையைப் போர்த்தியிருந்தனர்; அவர்களின் தலைகள் மூடப்பட்டிருந்தன, ஆனால் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன. அப்போது அவர், 'இந்தக் கால்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை (அதாவது இவை ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை)' என்று கூறினார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிபுணரின் அடையாளம் காணுதல், ஸைத் மற்றும் உசாமாவின் உறவை உறுதிப்படுத்தியது.
தோல் நிறமும் தோற்றமும் வேறுபட்டதால், சிலர் ஸைத் மற்றும் உசாமாவின் உறவு குறித்து சந்தேகம் கொண்டனர். நிபுணரான முஜஸ்ஸிஸின் அடையாளம் காணுதல் அவர்களின் உறவை உறுதிப்படுத்தியது.
வெளிப்புறத் தோற்ற அடையாளங்களைக் கொண்டு உறவுமுறையை அறியும் திறனுக்குப் பெயர்பெற்றவர்.
தடிமனான, மென்மையான போர்வை அல்லது மூடுதுணி.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட அறிஞர்கள், உறவுமுறையைப் பற்றிய நிபுணரின் அடையாளம் ஒரு சான்றாக அமையலாம் என்றும், அந்த அடையாளம் ஸைத் மற்றும் உசாமாவின் உறவை உறுதிப்படுத்தியபோது நபி ﷺ மகிழ்ந்தார்கள் என்றும் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இத்தகைய சான்று, வம்சாவளி மற்றும் வாரிசுரிமை தொடர்பான நிறுவப்பட்ட விதிகளுக்குப் பதிலாகாது; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அவ்விதிகளை அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட அடிப்படைகளில் நிறுவுகின்றன.
- ஒருவரின் வம்சாவளி குறித்து அலட்சியமாகப் பேசாதீர்கள்; இத்தகைய கூற்றுகள் குடும்பங்களை ஆழமாகப் புண்படுத்தலாம்.
- உறவுமுறை விவகாரங்களில் தகுதியுள்ள நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெற்று, அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவை மதித்து, அது குடும்ப உறுப்பினர்களிடையிலான ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தை நீக்கும்போது மகிழுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் குடும்ப உறவுகள் குறித்த ஒரு கூற்றைச் சுட்டி, உறவுமுறை விவகாரங்களை நபி ﷺ எவ்வாறு கையாண்டார்கள் என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒரு குழந்தையின் வம்சாவளி குறித்த தகராறைப் பேசுகிறது; சட்டரீதியாகத் தொடர்புடைய சூழலையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.