Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6772
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ، إِلاَّ النُّهْبَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் அதைச் செய்வதில்லை; ஒருவர் மது அருந்தும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் அதை அருந்துவதில்லை; ஒருவர் திருடும் போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் அதைத் திருடுவதில்லை; ஒருவர் கொள்ளையடிக்கும் போது, மக்கள் அவரை நோக்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில், அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் அதைச் செய்வதில்லை." மற்றொரு அறிவிப்பில், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக சயீத் பின் அல்-முசய்யப் மற்றும் அபூ சலமா ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் கொள்ளை தொடர்பான பகுதி இதில் இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் பெரும் பாவங்களைச் செய்யும் காலத்தில் அவை அவரது நம்பிக்கையைப் பாதிக்கின்றன.
சட்டபூர்வமான திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.
ஒருவரின் உடைமைகளை வலுக்கட்டாயமாக அல்லது வெளிப்படையாகப் பறித்தல்.
இந்த எச்சரிக்கை, பாவம் நம்பிக்கையை எவ்வளவு கடுமையாகப் பாதிக்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; பாவம் செய்பவர் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுகிறார் என்று இது கூறவில்லை.
இங்கு நம்பிக்கையை மறுப்பது என்பது நம்பிக்கையின் முழுமையையும் வலிமையையும் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு பெரும் பாவத்தாலும் இஸ்லாம் மறைந்துவிடுகிறது என்று பொருளல்ல எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவத்தை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதாதவரை பாவம் செய்பவர் முஸ்லிமாகவே இருக்கிறார்; ஆயினும் அவரது நம்பிக்கை கடுமையாகப் பாதிக்கப்படுகிறது. எனவே, சட்டப் பள்ளிகள் பெரும் பாவத்தையும் இறைமறுப்பையும் வேறுபடுத்துகின்றன: மனந்திரும்புதல் அவசியம்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட உலகியல் தண்டனைகளை உரிய அதிகாரம் கொண்டவர்கள் மட்டுமே கடுமையான நிபந்தனைகளின் கீழ் செயல்படுத்த வேண்டும்.
- பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் பாவங்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, ஏற்பட்ட தீங்கைச் சரிசெய்ய உடனடியாக ஹலாலான வழியைத் தேடுங்கள்.
- விபச்சாரம், மது அருந்துதல் அல்லது திருட்டுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய சூழல்களைத் தவிர்த்து, தேவைப்பட்டால் நம்பகமான ஒருவரிடம் உதவி கேளுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு, உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்தை நிறுத்தி, அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி கொள்ளுங்கள்.
மது அருந்தியதற்காக நபி ﷺ நடைமுறைப்படுத்தச் செய்த தண்டனையை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; அந்தப் பாவத்திற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடனும் இது தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)ஒருவர் தனக்காக விரும்புவதைத் தன் சகோதரருக்காகவும் விரும்பும் வரை முழுமையாக நம்பிக்கை கொண்டவராக முடியாது என்ற கூற்று, நம்பிக்கையை ஒழுக்கமான மனப்பான்மையுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.