Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6775
Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wuhayb ibn Khalidوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.
உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நுஐமான் அல்லது நுஐமானின் மகன் போதையில் இருந்த நிலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். இது நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கடுமையாகப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. எனவே, வீட்டில் இருந்தவர்கள் அனைவரும் அவரை அடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் ஈச்ச மரக்கிளைகள் மற்றும் செருப்புகளால் அவரை அடித்தார்கள்; அவரை அடித்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அப்போது கிடைத்த பொருட்களைக் கொண்டு ஒரு குடிகாரரைத் தண்டிக்குமாறு உத்தரவிட்டார்.
மது அல்லது போதைப்பொருளின் தாக்கத்தால் ஒருவரின் மனக் கட்டுப்பாடு பாதிக்கப்பட்ட நிலை.
இங்கு அடிக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பேரீச்சம்பனையின் இலைகள் அல்லது கிளைகள்.
விதிக்கப்பட்ட ஒழுங்கு நடவடிக்கை சார்ந்த தண்டனை; இந்த அறிவிப்பு, அருகில் இருப்பவர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்க பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.
போதை தரும் பானங்களை அருந்துவது தண்டனைக்குரிய குற்றம் என்றும், தண்டனையைத் தகுதியான அதிகாரிகள் செயல்படுத்த வேண்டும் என்றும், தனிநபர்கள் தாங்களாக முன்வந்து செய்யக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சவுக்கடிகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை; எனவே, பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டக் கொள்கைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தண்டனையை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பதை விவாதித்தனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மதுபானம் அருந்துவதற்கான தண்டனையைப் பொது சட்டத்தின் வரம்பிலும், நீதிபதி அல்லது ஆட்சியாளரின் அதிகாரத்திலும் உள்ளதாகக் கருதுகின்றன.
- மது மற்றும் பிற போதைப் பொருட்களிலிருந்து விலகி இருங்கள்; அவை அறிவைப் பாதித்து தீங்கு விளைவிக்கின்றன.
- தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; வன்முறையில் ஈடுபடவோ சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுக்கவோ வேண்டாம்.
- குற்றங்களுக்கு விதிகளுக்குள் நியாயமாகப் பதிலளியுங்கள்; அவமானப்படுத்தாமலும் அளவுக்கு மீறாமலும் இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உக்பா இப்னு அல்-ஹாரித் வழியாக அதே நிகழ்வை அறிவித்து, குடிபோதையில் இருந்தவருக்குத் தண்டனை வழங்கப்பட்ட செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)மதுபானம் அருந்தியவருக்கு நபி ﷺ சவுக்கடி வழங்கச் செய்ததாக அனஸும் விவரிக்கிறார்; இது இந்தத் தண்டனையின் விரிந்த பின்னணியை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.