அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6785

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ أَلاَ أَىُّ شَهْرٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ شَهْرُنَا هَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَىُّ بَلَدٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ بَلَدُنَا هَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَىُّ يَوْمٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ يَوْمُنَا هَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ حَرَّمَ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، إِلاَّ بِحَقِّهَا، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ ـ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُونَهُ أَلاَ نَعَمْ ـ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكُمْ ـ أَوْ وَيْلَكُمْ ـ لاَ تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்த மாதம் மிகவும் புனிதமானது என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" மக்கள் கூறினர்: "எங்கள் இந்த மாதமே (துல் ஹஜ் மாதம்)." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "எந்த ஊர் மிகவும் புனிதமானது என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" மக்கள் கூறினர்: "எங்கள் இந்த ஊரே (மக்கா)." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "எந்த நாள் மிகவும் புனிதமானது என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" மக்கள் கூறினர்: "எங்கள் இந்த நாளே." பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தபாரக்க வ தஆலா உங்கள் இரத்தங்களையும், செல்வங்களையும், மானங்களையும், உங்கள் இந்த நாளின் புனிதத்தைப் போலவும், உங்கள் இந்த ஊரின் புனிதத்தைப் போலவும், உங்கள் இந்த மாதத்தின் புனிதத்தைப் போலவும் பாதுகாப்பானதாக ஆக்கியுள்ளான்; நியாயமான உரிமைப்படி அன்றி (இதை மீறுவது கூடாது)." பின்னர் அவர்கள் மூன்று முறை கேட்டார்கள்: "நான் (அல்லாஹ்வின் செய்தியை) எட்டிவிட்டேனா?" ஒவ்வொரு முறையும் மக்கள்: "ஆம்!" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களுக்குக் கெடுதிதான்! என் பிறகு ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டிக்கொண்டு காஃபிர்களாகத் திரும்பிவிடாதீர்கள்!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநியாயமான ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து உயிர், செல்வம், கண்ணியம் ஆகியவற்றை அல்லாஹ் பாதுகாக்கிறான்.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளைக் கூறி, உயிர், செல்வம், கண்ணியம் ஆகியவற்றின் மீற முடியாத புனிதத்தன்மையை வலியுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடைபெறும் ஹஜ்ஜு

நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய இறுதி ஹஜ்ஜு.

நியாயமான உரிமை இருந்தாலன்றி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய சட்ட அடிப்படை அனுமதித்து, அதற்குத் தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்பு முடிவு செய்தால் மட்டுமே.

ஒருவரின் கழுத்தை மற்றவர் வெட்டுவது

ஒருவரையொருவர் கொல்வதையும் வன்முறையாகப் போரிடுவதையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களின் உயிர், செல்வம், கண்ணியம் ஆகியவை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அவற்றை அநியாயமாக மீறுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘நியாயமான உரிமை இருந்தாலன்றி’ என்ற சொற்கள் ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை: குற்றவியல் தண்டனை முடிவுகள் தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்புகளின் பொறுப்பு; அவை இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளுக்கு இணங்க வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு ஒருவரையொருவர் கொல்வதன் மூலம் நிராகரிப்புக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கை, பரஸ்பர வன்முறையின் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது; கொலை என்னும் பெரும் பாவத்தையும், அதனால் ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தீர்ப்பையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல் தீவிரமடைந்தாலும் பிறரின் உயிர், செல்வம், நற்பெயர் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. நியாயமான நடைமுறைகள் மற்றும் தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்புகள் வழியாகச் சச்சரவுகளைத் தீர்க்கவும்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகளின்போது சமரசத்திற்கு உதவி செய்து, பேச்சோ சச்சரவோ வன்முறையாக மாறுவதைத் தடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.