அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6784

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏"‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ‏"‏‏.‏ وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا ‏"‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூஸுப் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானியிடமிருந்து, அவர் உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு சபையில் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹுவுக்கு எதையும் இணை வைக்கமாட்டோம் என்றும், திருடமாட்டோம் என்றும், விபச்சாரம் செய்யமாட்டோம் என்றும் எனக்கு உறுதிமொழி (பைஅத்) அளியுங்கள்.' பின்னர் இந்த முழு வசனத்தையும் ஓதினார்கள்: 'எனவே, உங்களில் எவர் (இந்த உறுதிமொழியை) நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய கூலி அல்லாஹுவிடம் உள்ளது. எவர் இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, அதற்காகத் தண்டிக்கப்படுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பரிகாரமாகிவிடும். எவர் இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, அல்லாஹு அவரை மறைத்துவிட்டானோ, அல்லாஹு நாடினால் அவரை மன்னிப்பான், நாடினால் அவனைத் தண்டிப்பான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறுதிமொழி, நம்பிக்கை, உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல், மன்னிப்புக்கான நம்பிக்கை ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதிமொழி அளித்தல்

குறிப்பிடப்பட்ட நம்பிக்கை மற்றும் நடத்தைக்கான விதிகளைப் பின்பற்ற நபி ﷺ அவர்களிடம் அளிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.

பாவப் பரிகாரம்

பாவத்தை அழிக்கும் வழிமுறை; இங்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனை அந்தப் பாவத்திற்கான பரிகாரமாகக் கருதப்படுகிறது.

அல்லாஹ் அதை மறைக்கிறான்

அல்லாஹ் பாவத்தை மறைத்து, அதை வெளிப்படுத்துவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இணைவைப்பு, திருட்டு, விபச்சாரம் போன்ற பெரும் பாவங்களை இந்த ஹதீஸ் கண்டிக்கிறது; அதேவேளை இறைவனின் கருணைக்கான வாசலையும் திறந்தே வைக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். ஒரு பாவத்திற்காகச் சட்டப்படி விதிக்கப்படும் தண்டனை அதற்குப் பரிகாரமாக அமையும்; மறைக்கப்பட்ட பாவத்தின் விவகாரம் அல்லாஹ்விடம் விடப்படுகிறது; அவன் நீதியுடன் தீர்ப்பளித்து மன்னிக்கவும் முடியும். தண்டனை தொடர்பான விதிகள் அதிகாரம் பெற்ற பொறுப்புள்ள அமைப்புகளின் கீழ் வருகின்றன; அவை யாரும் தாங்களாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதிப்பதில்லை. இந்த உறுதிமொழி அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையாக இருப்பதையும் பிறரின் உரிமைகளை மதிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்மையாக நடந்துகொண்டு பிறரின் சொத்துகளை மதிப்பதன் மூலம் அல்லாஹ்வுக்கு அளித்த உறுதிமொழிகளை அன்றாட வாழ்வில் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
  2. பாவம் செய்தால் உண்மையாக மனந்திரும்பி அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புங்கள்; உங்கள் தவறை வெளிப்படையாக அறிவிக்காதீர்கள்.
  3. சட்டப்படி விதிக்கப்படும் தண்டனைகளை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் மட்டுமே ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தாங்களாகவே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.