Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6786
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا خُيِّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இரு விஷயங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால், அது பாவமாக இல்லாத வரை அவற்றில் எளிதானதையே தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமானதாக இருந்தால், அதை விட்டும் மிகவும் விலகியே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! தமக்கு ஏற்பட்ட ஒரு விஷயத்திற்காகவும் அவர்கள் ஒருபோதும் பழிவாங்கியதில்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் புனித வரம்புகள் மீறப்படும்போது, அல்லாஹ்வுக்காகவே பழிவாங்குவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எளிதானதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை ஒருபோதும் மீறவில்லை.
பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லாத வரை, சுமை குறைந்த தேர்வு.
அல்லாஹ் வகுத்துள்ள சட்டங்களும் புனிதமானவற்றும்.
தனிப்பட்ட மனக்காயத்தால் அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் சட்டங்கள் மீறப்படுவதைத் தடுக்க நடவடிக்கை எடுப்பது.
தேர்வு அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்கும்போது எளிதானதைத் தேர்ந்தெடுப்பது பாராட்டத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; எளிமை என்பது பாவம் செய்வதற்கான காரணமல்ல. நபி ﷺ அவர்களின் பண்பு குறித்த விளக்கம், அவர் தவிர்த்த தனிப்பட்ட பழிவாங்கலையும் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை நிலைநாட்டுவதையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. இது ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தை கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல: இத்தகைய வரம்புகள் நடைமுறையிலுள்ள இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் ஏற்பவே செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- அன்றாட முடிவுகளில், உங்கள் மார்க்கக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் மிக எளிதான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தனிப்பட்ட அவமதிப்பு பழிவாங்கலாக மாற விடாதீர்கள்; நீதியான, நிதானமான பதிலை நாடுங்கள்.
- அனைவரையும் சமமாக நடத்துங்கள்; ஒருவரின் அந்தஸ்தையோ செல்வாக்கையோ பொறுத்து விதிகளை மாற்றாதீர்கள்.
தண்டனை தொடர்பான வழக்கில் செல்வாக்கு மிக்கவர்களுக்கு வேறுபட்ட சலுகை வழங்க நபி ﷺ அனுமதிக்கவில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை நிலைநாட்டுவதில் நீதியுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6788 (Sahih)தண்டனை வழக்கில் குரைஷியரின் எதிர்வினையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அல்லாஹ்வின் சட்டங்களை அனைவருக்கும் சமமாகப் பயன்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.