Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6803
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள்; அவர்கள் இறக்கும் வரை அவற்றைத் தீய்த்துக் காயப்படுத்தவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘உரைனா ஆண்களுக்கான தண்டனையில், காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்காமல் உறுப்புகளைத் துண்டித்ததும் அடங்கியது.
குறிப்பிடப்பட்ட ஆண்கள் சேர்ந்திருந்த குலத்தின் பெயர்.
இரத்தப்போக்கை நிறுத்த வெப்பத்தைப் பயன்படுத்திக் காயத்திற்கு சிகிச்சையளித்தல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, மேய்ப்பர்களைத் தாக்கி கால்நடைகளைக் கொண்டு சென்ற ‘உரைனா மற்றும் ‘உக்ல ஆண்களைப் பற்றிய பிற செய்திகளுடன் சேர்த்துப் பேசுகின்றனர். அந்தத் தண்டனை வன்முறையான கொள்ளையுடனும் அச்சத்தைப் பரப்புவதுடனும் தொடர்புடையது; தனிப்பட்ட வன்முறைக்கு இது தடையற்ற அனுமதி அல்ல என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். ஹுதூத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது தகுதியுள்ள அரச அதிகாரத்தின் கீழ் மட்டுமே வரும்; அதற்கு ஆதாரம், சட்டப் பாதுகாப்புகள் மற்றும் இஸ்லாமிய சட்டத்தின் நிபந்தனைகள் அவசியம். உறுப்புகளைச் சிதைப்பதற்கான தடையுடனும் குறிப்பிட்ட சம்பவத்தின் சூழ்நிலைகளுடனும் இந்தச் செய்திகள் எவ்வாறு பொருந்துகின்றன என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- கடுமையான குற்றங்களுக்கான தண்டனையை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; வன்முறை மற்றும் கொள்ளையைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
- தண்டனை பற்றிய அறிவிப்பை எப்போதும் பிற செய்திகளுடனும் நியாயமான நீதிநடைமுறையின் நிபந்தனைகளுடனும் இணைத்துப் படியுங்கள்.
- பயணிகள் மற்றும் சமூகங்களின் பாதுகாப்பைக் காத்து, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உதவி பெறுவதற்கு ஆதரவளியுங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, ‘உக்ல குழுவின் வருகையையும் நபி ﷺ அவர்களின் நடவடிக்கையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6802 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உரைனா ஆண்களின் வழக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்த நிகழ்வை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.