அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6802

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ، فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَفَعَلُوا فَصَحُّوا، فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، ثُمَّ لَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவினர். ஆனால், மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் ஸதகா ஒட்டகங்களிடம் சென்று அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் மருந்தாக அருந்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் செய்து குணமடைந்தனர். பின்னர் அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு மீண்டும் மறுத்துவிட்டு, ஒட்டக மேய்ப்பாளரைக் கொன்றுவிட்டு ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்ல ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடிபட்டுக் கொண்டுவரப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டுமாறும், அவர்களின் கண்களைச் சூடான இரும்பால் சுட்டுவிடுமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர்களின் வெட்டப்பட்ட உறுப்புகளைத் தீய்த்து நிறுத்த வேண்டாம் என்றும் உத்தரவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொள்ளையர்கள் கொலை, கொள்ளை, வன்முறையால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட மதமாறுதல் ஆகியவற்றுக்காகத் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

ʿஉக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஆண்கள் குழு ஒன்று மதீனாவுக்கு வந்து நோயுற்றது. ஸதகாவுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களின் பாலும் சிறுநீரும் சிகிச்சைக்கு பயன்படுத்த நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார். குணமடைந்த பிறகு அவர்கள் மேய்ப்பர்களைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர்; அவர்கள் துரத்திப் பிடிக்கப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

கட்டாயமான அல்லது விருப்பமான தர்மம்; இங்கு தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களைக் குறிக்கிறது.

ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் அல்லாஹ்வுக்குரியதாகக் கருதப்படும் தண்டனை வரம்புகளும் விதிகளும்.

வெட்டுதல் மற்றும் எரித்தல்

குற்றவாளிகளுக்கான கடுமையான தண்டனையாக இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டது; இதைச் செயல்படுத்தத் தனிநபர்களுக்கு அதிகாரமில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ஆயுதமேந்திய கொள்ளை மற்றும் பாதையில் நிகழும் வன்முறை (ḥirābah) தொடர்பான விதிகளுடன் இணைக்கின்றனர்; குற்றத்தின் தன்மையும் அதன் விளைவுகளும் தண்டனையில் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன. குற்றவாளிகள் மதமாறியதற்காக மட்டும் தண்டிக்கப்படவில்லை என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: இந்த அறிவிப்பு கொலையையும் ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்ததையும் குறிப்பிடுகிறது. ஹுதூத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள அரசின் மற்றும் நீதிமன்ற விசாரணையின் பொறுப்பு; தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பது அல்ல என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விளக்குகின்றன. உடலைச் சிதைப்பதற்கான தடையுடனும் கைதிகளை நடத்துவது குறித்த பிற ஆதாரங்களுடனும் இந்த அறிவிப்பு எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்டனையையும் நீதித்துறையையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் மற்றும் அரசிடம் விடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகப் பழிவாங்காதீர்கள்.
  2. பயணிகள், மேய்ப்பர்கள் மற்றும் வன்முறை அல்லது கொள்ளை அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகும் பிறரைப் பாதுகாத்து, அத்தகைய குற்றங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. தண்டனை குறித்த அறிவிப்புகளை அவற்றின் சட்டச் சூழலில் கவனமாகப் படியுங்கள்; அறிஞர்களின் விவாதத்திலிருந்து அவற்றைப் பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.