Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6804
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَهْطٌ مِنْ عُكْلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فِي الصُّفَّةِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْغِنَا رِسْلاً. فَقَالَ " مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِإِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَأَتَوْهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الصَّرِيخُ، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَمَا حَسَمَهُمْ، ثُمَّ أُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَمَا سُقُوا حَتَّى مَاتُوا. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் அஸ்-சுஃபாவில் தங்கியிருந்தனர். மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒவ்வாமையால் நோய்வாய்ப்பட்டனர். எனவே,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்குப் பால் கிடைக்க வழிவகை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் தூதரின் ஒட்டகங்களிடம் செல்வதைத் தவிர வேறு வழி எனக்குத் தெரியவில்லை" என்றார்கள். அவர்கள் அங்கு சென்று ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் மருந்தாக அருந்தி, நோய் நீங்கி ஆரோக்கியமும் புஷ்டியும் பெற்றனர். பின்னர் அவர்கள் மேய்ப்பரைக் கொன்றுவிட்டு ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இச்செய்தி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தடைந்ததும், அவர்கள் துரத்திச் செல்ல ஆட்களை அனுப்பினார்கள். நண்பகல் வருவதற்குள் அவர்கள் பிடிபட்டுக் கொண்டுவரப்பட்டனர். நபி ﷺ ஆணையிட்டதன்படி, இரும்பு ஆணிகள் நெருப்பில் காய்ச்சப்பட்டு, அவர்களின் கண்களில் சுடப்பட்டன; அவர்களின் கைகளும் கால்களும் வெட்டப்பட்டன; காயங்கள் சுடப்படவில்லை. பின்னர் அவர்கள் ஹர்ரா என்ற பாலைவனத்தில் வீசப்பட்டனர். அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டபோது, இறக்கும் வரை அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொடுக்கப்படவில்லை. அபூ கிலாபா கூறுகிறார்: "அவர்கள் திருடினர், கொலை செய்தனர் மற்றும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போர் தொடுத்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு கொலை, கொள்ளை மற்றும் வன்முறையுடன் கூடிய சூறையாடலுக்கான தண்டனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
‘உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் மதீனாவில் நோயுற்று, அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டதாகவும், பின்னர் அவர்கள் மேய்ப்பவரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொண்டு சென்றதாகவும் அனஸ் இப்னு மாலிக் விவரிக்கிறார். அவர்களைத் தேடிக் கண்டுபிடித்து நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்குமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்கள்.
இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவற்றைச் செயல்படுத்துவது உரிய அதிகாரிகளுக்கும் நீதிமன்ற நடைமுறைகளுக்கும் உரியது.
மக்கள் மற்றும் சாலைகளின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் ஆயுத வன்முறை அல்லது வன்முறையுடன் கூடிய கொள்ளை.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள பாறைகள் நிறைந்த எரிமலைக் களப்பகுதி.
பழையகால அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை ஹிராபாவுக்கான தண்டனை தொடர்பில் விவாதிக்கின்றனர்; ஏனெனில் குற்றவாளிகள் கொலையையும் வன்முறைக் கொள்ளையையும் ஒன்றாகச் செய்தனர். அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் ﷺ எதிராகப் போர் தொடுத்து பூமியில் குழப்பம் விளைவிப்போருக்கான பல்வேறு தண்டனைகளை குர்ஆன் 5:33 குறிப்பிடுகிறது; செய்யப்பட்ட குற்றத்துடன் தண்டனை எவ்வாறு தொடர்புபடுகிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். சான்றுகள், உரிய அதிகாரம் மற்றும் தண்டனையைத் துல்லியமாகச் செயல்படுத்துதல் ஆகியவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் கையாளுகின்றன. தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்க இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை: வழக்கு விசாரணையும் தண்டனை விதிப்பதும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும். நடத்தப்பட்ட விதத்தின் கடுமையையும் அறிஞர்கள் விவாதித்து, அதை குற்றங்களின் தீவிரத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; ஆனால் அதிலிருந்து பொதுவான துன்புறுத்தல் அனுமதியை அவர்கள் பெறுவதில்லை.
- உதவி தேவைப்படுவோருக்கு உதவுங்கள்; ஆனால் சொத்து அல்லது கால்நடைகளை ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கும்போது பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- வன்முறை மற்றும் திருட்டை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்; நீங்களே நீதிபதியாகவோ தண்டனையைச் செயல்படுத்துபவராகவோ ஒருபோதும் செயல்படாதீர்கள்.
- நீதி என்பது பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாப்பதையும் உரிய அதிகாரிகள் நடத்தும் கவனமான சட்ட நடைமுறையையும் கோருகிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
Deze sahih-overlevering bevat een andere overleveringsroute en vult het verslag over de mannen van 'Ukl aan.
Sahih al-Bukhari · #6803 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering van Anas behandelt de achtervolging en bestraffing na de moord en de roof.
Sahih al-Bukhari · #6805 (Sahih)Deze sahih-overlevering vermeldt eveneens de groep van 'Ukl of 'Uraina en biedt een aanvullende versie van het voorval.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.